"כששמעתי שטוני סופרנו יופיע בברודווי באותו תפקיד שאני מגלם בבית לסין כמעט צרחתי", מתרגש השחקן אלון נוימן, ולא שאפשר להאשים אותו. רק לאחרונה נודע כי ג'יימס גנדולפיני יככב בגרסה האמריקנית למחזה "אלוהי הקטל", בדיוק אותו המחזה שעלה בימים אלה בתיאטרון בית לסין בבימויו של הלל מיטלפונקט, ובו מופיע נוימן לצד ליאור אשכנזי, מיה דגן ונעמה שפירא.
המחזה, מאת יסמינה ראזה הצרפתייה, מתחיל בריב שגרתי בין שני ילדים, במהלכו האחד מכה את השני. שני זוגות ההורים נפגשים במטרה לדון כבני תרבות בפיתרון לסיטואציה שנוצרה. אלן (אשכנזי) הוא עורך דין טרוד שלא עוזב את הסלולרי ובקושי מתייחס לאשתו (דגן). מייקל (נוימן) הוא איש מכירות מופנם שמנסה ללא הרף לרצות את אשתו (שפירא). המפגש הופך למלחמת עולם, שטח הפקר בו מתפרץ כל הרוע האנושי, ובסיומו לא רק הסלון הופך לאיי חורבות אלא גם חייהם האישיים.
נוימן לא סתם הגיע למחזה הזה. "עוד לפני שידעתי שמעלים את המחזה בעברית", הוא מספר, "ראיתי אותו בלונדון (גרסה בה כיכבו ריף פיינס, טמסין גרג, קן סטאוט וג'נט מק-טיר - ט.פ). כשחזרתי לארץ סיפרתי לחברים כמה התלהבתי, הם כבר דאגו להעביר מסר לבית לסין שאני מעוניין וככה הציעו לי לגלם את מייקל. ידוע שלמחזות של יסמינה ראזה מלהקים תמיד את הקרם דה לה קרם. היא כותבת טקסטים שדורשים את הביצוע הכי מושלם כדי שיעבדו נכון על הקהל, ולכן ראיתי לעצמי זכות גדולה שמצאו אותי ראוי להשתתף בהפקה כזו".
אלון נוימן הוא איש עסוק בימים אלה. לצד הופעתו ב"אלוהי הקטל" הוא מצטלם לעונה השנייה של הדרמה היומית "חשופים", וכותב ומופיע לצד דרור קרן בבלוג המערכונים ההומוריסטי-סאטירי "שחקנים", אותו יצרו במשותף עם יונתן גורפינקל לאתר נענע 10. אבל מעל הכול, נוימן מתכונן בימים אלה לתפקיד החשוב ביותר בקריירה שלו: אב טרי לצד זוגתו עלמה זק, הנמצאת בשלבי הריונה האחרונים. עיתוי מעניין לגלם אב שמחפש דרך נאותה להעניק חינוך וערכים לבנו, וסופו שהוא עצמו הופך חיית טרף אנושית.
"המחזה מעלה הרבה שאלות נוקבות", הוא מאשר, "אחת מהן היא איך דור ההורים אמור ללמד את הילדים להתנהג כראוי, כשהם עצמם מזמן שכחו מהי דרך ארץ. באותה מידה אפשר לשאול איך בישראל של 2009 אפשר לדבר על סובלנות וכבוד הדדי לשכן, ובמקביל לצאת למלחמה אחת לכמה שנים. הלוואי והיו לי תשובות אבל אין לי. גם במחזה אין. ראזה לא מביאה פיתרונות, רק מציגה מראה מאד אכזרית מול הקהל".
אם ילד בגן היה מכה את הילד שלך, היית נוהג אחרת ממייקל?
"אם עלילת המחזה הייתה מתרחשת בישראל, סביר ששני זוגות ההורים לא היו מגיעים אפילו לשלב הקפה. ישר היו מתחילים מכות, והמחזה היה יוצא הרבה יותר קצר. בכנות? הייתי רוצה מאד להאמין שהייתי נוהג אחרת בסיטואציה דומה, אבל מדי יום אנחנו חווים רגעים קטנים שבהם לחצי היומיום מוציאים את החיה שבתוכנו. כשצועקים לעברנו הערה מעליבה ברחוב, עוקפים אותנו בכביש, שמים אותנו שעות בהמתנה בטלפון. זה שטח אפור. לעולם אין לדעת איך תגיב ולמה".
"לא מדויק. בסרט 'אחד משלנו' של אורי ברבש גילמתי קצין קרבי מאד אגרסיבי. הייתה לי סצנה שבה אני מכניס מכות לאלי יצפאן. אני בהחלט מסוגל לגלם אלימות כשצריך. אבל חשבתי על זה הרבה אחרי ששמעתי שגנדולפיני יגלם את מייקל בברודווי וזו בחירה מאד הגיונית. כל מי שצפה באדיקות ב'הסופרנוס' יודע שטוני היה, רוב הזמן, איש נעים ושקט. כמו מייקל, גם הוא ניסה לעשות את הדבר הנכון ולרצות את כולם. היה חשוב לו שיאהבו אותו. מצד שני, משפט אחד שנאמר לא במקום ובטון הלא מתאים, היה הופך אותו לרוצח".
אם יכולת לדבר עם גנדולפיני ולתת לו טיפ לקראת התפקיד, מה היית אומר לו?
"קטונתי, באמת. מי אני שאציע לשחקן כזה מה לעשות על הבמה? אם כבר, סביר להניח שהייתי מתחנן להזמנות".