"אני לא זוכרת רגע בו אמרו לי במפורש: 'האלבום שלך לא יצא'. זה התמוסס בהדרגה עד שהיה ברור שזה לא נועד לקרות. כיום אין לי אפילו עותקים של השירים להאזנה פרטית, אבל כבר במהלך העבודה הרגשתי שאלו לא באמת השירים שלי. אפילו הקול נשמע של מישהי אחרת", אומרת הזמרת-שחקנית הילה זיתון על אלבום הבכורה שלה שהוקפא, אחרי שסוכן העל רוברטו בן שושן החליט לסיים את עסקיו בתחום המוזיקה. עכשיו, עם תפקיד טיטאניה מלכת הפיות בהפקה המדוברת "חלום של לילה בליל קיץ" על פי וויליאם שייקספיר, העולה השבוע בתיאטרון בית לסין, היא חוזרת לקדמת הבמה.
הסיפור של הילה זיתון (31) הוא מקבילה לבדיחה על האיש שחיכה שעה לאוטובוס, התייאש והחליט ללכת ברגל ואז הגיעו שלושה אוטובוסים בזה אחר זה. לפני כשנתיים וחצי נדמה היה שהיא בדרך לפסגה עם חוזה בסוכנות של רוברטו בן שושן שהציג אותה כמודל משופר של בת טיפוחיו הקודמת מאיה בוסקילה, ניהול אישי של אלון שמעון ואלבום בכורה שהוקלט במהלך שמונה חודשים. אבל אז גלתה זיתון בדרך הקשה שאין באמת קיצורי דרך. סינגל הבכורה שלה, "תישאר", היה להיט רדיו גדול אך השניים שהוציאה אחריו הושמעו הרבה פחות. בין לבין הסתבך בן שושן בתחקיר הצולב בתוכנית "עובדה" של אילנה דיין, צמצם משמעותית את פעילות הסוכנות וחזר להתמקד בעיקר בניהול דוגמניות.
המגעים שניהל עם חברת התקליטים הד ארצי על הפצת האלבום נעצרו, ובסופו של דבר נטשה זיתון את הסוכנות, ככבה במחזות זמר בתיאטרון הספרייה (בהם "אוויטה", "חתולים" ו"ואאידה"), צברה חסכונות והחליטה לעקור לניו יורק. "זה לא היה ממקום של 'לא הצליח לי בארץ אז אני שוברת את הכלים'", היא אומרת, "רציתי לבחון מקרוב את השוק האמריקאי, שבכל הקשור למחזות זמר אין מה לעשות: הם הטובים בעולם. אני כבר לא ילדה והרגשתי שזה הזמן. באמת התכוונתי לנסוע ברגע שאחסוך מספיק כסף".
מה השאיר אותך בארץ בסופו של דבר?
"הכרתי את החבר הנוכחי שלי וזה גרם לי לחשוב פעמיים, ואז דניאל אפרת הציע לי להצטרף לצוות המופע 'פרישמן פינת ברודווי' המתאר בשעה ורבע את תולדות מחזות הזמר העבריים מקום המדינה. עבדנו כמעט בהתנדבות כי התקציב היה אפסי, והמטרה הייתה להופיע כמה פעמים כחלק מאירועי פסטיבל 'פותחים מסך' בתיאטרון בית לסין ולסגור עניין. הקהל הגיב בהתלהבות גדולה, ואחרי כמה ימים הודיעו לנו שציפי פינס החליטה להריץ את ההפקה כחלק מהרפרטואר הקבוע של התיאטרון ואנחנו עדיין מופיעים בכל הארץ. ככה התגבש אצל ציפי הרעיון להקים קבוצת צעירים שתעבוד על 'חלום של לילה בליל קיץ'. זה פרויקט שלא היה עולה בלי 'פרישמן פינת ברודווי', כך שדבר פשוט הוביל לדבר".
איך הכל מתחבר ביחד?
"כשאתה נעול בחדר החזרות קשה לך להיות אובייקטיבי", מודה זיתון, "אנחנו צוחקים מכל דבר, אבל אין לנו מושג איך הקהל יגיב. אני מקווה בכל ליבי שיאהבו, כי ציפי פינס נתנה לנו הזדמנות ענקית. במיוחד לגלעד, שזו פעם ראשונה בה הוא מביים הפקה בסדר גודל כזה. אם אני צריכה להתייעץ איתו בשלוש לפנות בוקר הוא יהיה שם. יש בו מנהיגות שקטה, הגורמת לנו ללכת אחריו באש ובמים".
ספרת בזמנו שהתחלת ללמוד משחק במטרה להיות מבצעת טובה יותר על הבמה כזמרת. הנה עכשיו את עושה שייקספיר.
"ככה זה. מתבגרים, משתנים, מבינים דברים חדשים. במקרה שלי, הגילוי שהמשחק חשוב לי באותה מידה כמו השירה. החלום שלי עכשיו הוא לקבל תפקיד דרמטי נטו, בלי מוזיקה בכלל, כי במחזות זמר האנרגיה אף פעם לא במאה אחוז רק בדמות. תמיד צריך לשמור לביצועים הקוליים"/
את מגלמת אותה כדיוות מועדונים, מלכת דיסקו.
"אני וגלעד הקדשנו שעות לפיצוח הדמות ודיווה היה הפתרון המתבקש כי היא באמת מלכה, ומתנהגת בהתאם, אבל מצד שני היא ובעלה אוברון זוג נשוי במובן הכי פולני של המילה. עסוקים כל הזמן בתככים, אגו ומשחקי כוח".
רוברטו בן שושן יוזמן להצגה?
"אם הוא רוצה להגיע, בשמחה. לא נפרדנו בריב. ניסינו ליצור משהו יפה ולא הלך. לזכותו יאמר שהוא שחרר אותי מהחוזה בלי בעיות".