השחקנית יונה אליאן היא הזוכה השנה בפרס רפאל קלצ'קין, המוענק לשחקני תיאטרון בחסות קרן התרבות אמריקה-ישראל. את הפרס יזמה לפני 18 שנים הדסה קלצ'קין, אלמנתו של השחקן הדגול, ובין השאר זכו בו בשנים עברו ג'יטה מונטה, ענת וקסמן, יצחק חזקיה, יבגניה דודינה, יוסי גרבר, סנדרה שדה, דב רייזר, רוזינה קמבוס, סשה דמידוב ועוד.
כאמור, השנה החליטה וועדת הפרס להעניק אותו לשחקנית תיאטרון בית לסין יונה אליאן. חבר השופטים שבחר בה כלל את המחזאית מרים קייני, הבמאית חגית רכבי ניקולייבסקי והבמאי רפי ניב. סכום הפרס: 4000 דולר.
בנימוקי וועדת השופטים נאמר בין השאר כי "יונה אליאן היא כוכבת במה, אהובת הקהל, שחקנית שבמאים ומחזאים משחרים לפתחה מאז נחטפה מלימודי המשחק באוניברסיטת תל אביב ועד היום. היא גלמה עשרות תפקידים בולטים, בהם העשירה את התיאטרון ואת קהל הצופים. בעונות האחרונות של תיאטרון בית לסין היא נמצאת בפריחה אמנותית בלתי רגילה, ומצליחה באמצעות כריזמה בימתית יוצאת דופן לרתק ולרגש שוב ושוב את הקהל".
אליאן עתידה לקבל את הפרס בסיום אחת מהצגות המחזה "עלמה ורות" בכיכובה, במועד שייקבע בקרוב.