46שנים אחרי שאימו התאבדה על ידי שאיפת גז, החליט גם ניקולס יוז בן ה-47, בנם של המשוררים טד יוז וסילביה פלאת', לשים קץ לחייו ותלה את עצמו.
כזכור, סילביה פלאת' שמה קץ לחייה בשנת 63' בשאיפת גז, אקט שקטע קריירה מזהירה של מי שנחשבת לאחת המשוררות הגדולות של העת החדשה בארצות הברית. פלאת' אמנם התאבדה אחרי שבעלה טד עזב אותה לטובת אישה אחרת, אסיה גוטמן, אך ההיסטוריה האישית שלה הייתה רצופה התמוטטויות נפשיות וההערכה היא שאכן סבלה מדיכאון קליני. טד יוז סרב להתראיין במשך שנים על הנסיבות בהן נפרדו והאם אכן חש אחראי למותה, אך באופן טרגי המשיכו המשברים לרדוף אותו.
כאשר התברר כי הוא היורש החוקי לעיזבונה של פלאת' החליט להקדיש חלק ניכר מזמנו להנצחת פועלה וזכרה, מה שעורר את זעמה של אשתו החדשה. כמה שנים מאוחר יותר גם אסיה גוטמן שמה קץ לחייה ולחיי בתם המשותפת בת הארבע. כאמור, השבוע התווסף שם נוסף לרשימת החללים במשפחה בעקבות התאבדותו של ניקולס יוז.
חוקרי המשטרה טרם פרסמו פרטים רשמיים בפרשה אך נודע כי יוז הבן, שחי באלסקה ועבד כמרצה למדעי הים באוניברסיטה, סבל מדיכאון מתמשך במשך שנים. הוא לא נישא מעולם ולא הביא ילדים.