"לכולם יש אחד כזה!" מכריז ברונו, כתב האופנה האוסטרי, רגע לפני שהוא חושף את הרכישה האחרונה שלו - ילד אפריקני בסרט "ברונו". בדיחה בדיחה, אבל יש כאלה שלא ממש הבינו אותה, כנראה: בטקס פרסי הסטייל של הוליווד שנערך השבוע בלוס אנג'לס הופיעה פמלה אנדרסון בשמלה מזעזעת וחושפת מפשעה, כשלצידה אביזר אופנה חדש - ילדה בת תשע. הילדה האומללה נאלצה להשתרך מאחורי אנדרסון ולהחזיק את שובל שמלתה, בעוד הכוכבנית מפזרת חיוכים ונשיקות על השטיח האדום.
בזאת לא תמה הזוועה. לילדה, כך מסתבר, לא היה אפילו כיסא משלה, והיא נאלצה לשבת על הרצפה לרגליה של פמלה, כשהעוברים והשבים בדרך לבמה נזהרים שלא לדרוך עליה. היא נראתה מדוכדכת (ובכן, דה) וניסתה למשוך את תשומת ליבה של אנדרסון שוב ושוב, ללא הצלחה. כשנשאלה לגבי הילדה, אנדרסון השיבה שמדובר בבתה וכשעלתה לבמה להציג פרס, היא צרחה "בת!" וטפחה על הירך שלה, כאילו היא קוראת לכלב. הילדה רצה במהירות לבמה ותפסה את שובל השמלה.
למי שתהה, לא מדובר בבתה של פמלה. אדלייד בת התשע היא בתה של המאפרת שרון גולט, שלפי השמועות נכחה בעצמה בטקס. דובר הארגון לשמירת זכויות הילד אמר בתגובה כי עליו לתשאל את הילדה ולשמוע מפיה האם היא נאלצה לעשות דברים בניגוד לרצונה.
"תשע הוא גיל מאוד צעיר," אמר הדובר בכובד ראש. "וטקס פרסים יכול להימשך שעות, זהו זמן רב מדי להחזיק שמלה". האמת? לא ברור מה חשבה פמלה לעצמה כשלקחה את הילדה לטקס. כולם הרי יודעים שהילד-עבד שלך צריך להתאים לנעליים.