לפני כחודש הופץ לרשת טריילר ראשון לסרט "הוד מעלתה", פארודיית ימי-ביניימית בכיכובם של נטלי פורטמן, ג'יימס פרנקו וזואי דשנל.
אחת הסצנות הזכורות מהטריילר המדובר היא של פורטמן, רוחצת במי נהר כשלגופה חוטיני קטנטן שלא משאיר מקום לדמיון רב. אלא שעכשיו הופץ הטריילר שוב, וחדי העין יכולים להבחין כי משהו משמעותי מאוד השתנה בו.
בסצנה המדוברת, פורטמן לובשת כעת תחתון ביקיני וירטואלי מהוגן במקום החוטיני הידוע לשמצה. הטריילר שופץ באולפני "יוניברסל" באמצעות טכנולוגיות מחשב, ולא צולם מחדש.
מה גרם לשינוי הפתאומי? יש שיאמרו כי מדובר בלחץ מצד אנשיה של פורטמן, שמככבת בימים אלה בסרט המצליח "ברבור שחור" ומשתתפת, בין השאר, בסצנה לסבית לוהטת עם מילה קוניס.
על פי דיווחים, נטלי ואביה הישראלי, ד"ר אבנר הרשלג, נמצאים ביחסים קרים ואינם מרבים לדבר זה עם זו, לאחר הקרנת הסצנה בקולנוע וברשת. פורטמן כבר דחתה מספר תפקידים בעבר, ביניהם בסרט "לוליטה" הפרובוקטיבי, ומקורות טוענים כי היא "אדם פרטי שלרוב מושפע ממה שאביה חושב".
עם זאת, הסיבה לתיקון הטריילר המפוקפק לא היתה ככל הנראה הלחץ של אבא, אלא פשוט שיקולים כלכליים גרידא: הטריילר עם החוטיני סווג "R" על פי חוקי הצנזורה (מתאים לצפייה לקהל מגיל 18) ואילו הטריילר המתוקן הותאם לכל הקהלים. בסרט עצמו, אגב, תופיע פורטמן בחוטיני המפורסם, כך שאפשר לנשום לרווחה.