שנה עברה מאז הבחירות בארצות הברית, ונראה שמליה אובמה ממש, אבל ממש לא מתגעגעת לתפקיד הבת הראשונה. בקיץ האחרון ליווינו אותה אחרי שהתמוטטה במהלך לולהפלוזה ופונתה מהשטח על ידי הנהלת הפסטיבל, וכבר חשבנו שלא נזכה לכתוב עליה פעם נוספת לפני סוף השנה.
שמחנו לטעות, מה שנקרא. בסוף השבוע נערך משחק הפוטבול המסורתי בין האוניברסיטאות הארוורד וייל. תחשבו על זה כעל דרבי בכדורגל, רק עם יותר כסף ואפודות. מליה (19) הגיעה להפגין תמיכה בהארוורד, שם היא לומדת, אבל הנוכחות שלה לא הורגשה במגרש אלא במסיבה שלאחר מכן.
במהלך אותה מסיבה, אובמה ג'וניור צולמה עם האקססורי האהוב עליה – סיגריה, ובחברת סטודנט אלמוני מהארוורד. וכשאנחנו אמורים "בחברת" אנחנו מתכוונים שהשניים התמזמזו ונראו מאושרים ומאוהבים. יו גו, מליה! כל הכבוד. אמנם לא הצלחנו לראות את פניו של השותף למזמוזים, אבל בחור גבוה שלומד בהארוורד – כמה גרוע הוא יכול כבר להיות?