זוכרים את משפחת אובמה? חצי שנה אחרי שעזבו סופית-סופנית את הבית הלבן, האובמה'ז נפוצו מסביב לעולם, והם עושים עכשיו את המקבילה הנשיאותית לטיול שאחרי הצבא. ברק ומישל הקיפו את העולם בסדרת נופשונים והרפתקאות, והילדות סשה ומליה מנסות לצלוח בחן את גיל ההתבגרות – סשה (16) לומדת בפנימיה יוקרתית בוושינגטון, ומליה (19) לומדת ועובדת בניו יורק.

שתי הבנות נמצאות כעת בחופשת קיץ, והחליטו לחגוג את החופש בבילוי משותף בפסטיבל לולהפלוזה בשיקגו. אם, כמונו, גדלתם על הסרטים המכוננים "הבת הראשונה" ו"חופשיה לאהבה", אתם יודעים שזה לא פשוט להתבגר בבית הלבן, וגם כשאת מנסה להימלט מהמצלמות – מישהו תמיד ימצא אותך. זה התחיל עם הפפראצי המאולתר של סשה ומי שהוא כנראה החבר שלה, שפקדו את אחת ההופעות בפסטיבל –

A post shared by The Shade Room (@theshaderoom) on

והגיע לשיא עם ההתנהגות מעוררת החשד (או השראה, אנחנו לא שופטים) של מליה. האובמה-גירל הבכורה, שתראו תיכף בסרטון, בחולצה לבנה, נצפתה אחרי הופעה של להקת הקילרז כשהיא, אה... כנראה מאוד שיכורה. אנחנו מקפידים על ה'כנראה' כי אין לדעת, אולי היא סתם במצב רוח טוב שגורם לה לרקוד עד שהיא נופלת על הארץ -

למעשה, מליה היתה כל כך לא איתנו, עד שנאלצו לפנות אותה ממקום האירוע ברכב ייעודי, שמסיע בליינים שכבר לא יכולים לעמוד על הרגליים למקום מבטחים:

איך אמר ליאם גולן? "מכרתי את האמבולנס, לא אוסף יותר פצועות". האירוע הזה מגיע אחרי שמליה עשתה כותרות דומות בשנה שעברה, אחרי שצולמה באותו הפסטיבל כשהיא מעשנת ג'וינט. רק שאז, אביה עוד היה מנהיג העולם החופשי, ועכשיו הוא בעיקר תייר סדרתי שלא יורד מסירות בננה, אז אנחנו מניחים שגם לה מגיע להתיר את הרסן. עופי על הטיול שלך, מליה, את בת 19 רק פעם אחת.