"מתחת לכיפה השקופה" של סטיבן קינג הוא מסוג הספרים שמהווים בעצמם סוג של מסתורין עוד לפני ששקעתם בתוכם. המפגש הראשון עם המפלצת בעלת יותר מ-1,000 העמודים הזאת נראה מבהילה בתחילה. אבל האפקט שלה על הקורא מרגע חציית העמוד הראשון הוא של התנתקות כללית, נשימה עצורה, עיניים מתרוצצות בטירוף ורשרוש בלתי פוסק של דפים מתהפכים (באנגלית זה נשמע הרבה יותר טוב: "Page Turner"). היצירה המסתורית, האפלה ועמוסת היצרים הזאת, החזירה את אחד הסופרים האמריקאיים החשובים של ימינו למרכז הבמה אחרי מספר שנים פחות טובות בקריירה. דווקא בגלל זה נראה ההימור לקחת את העיבוד שלה לרשת ברואדקאסט (CBS) במקום רשתות הכבלים האיכותיות, גדול במיוחד הפעם.
אין יציאה
עלילת הספר מתרכזת בעיירה שכוחת אל בשם "צ'סטרס מיל" שמתעוררת יום אחד כדי לגלות שגוף על טבעי בצורת כיפה נחת על גבולותיה וניתק אותה מהעולם. ההשפעות של האירוע משנות דרמטית את החיים של הדמויות שנכלאו בתוך העיירה. במרכז העלילה עומדת דמותו של דייל ברברה, המכונה "בארבי", איש צבא לשעבר בעל מניעים מסתוריים שנעזר בג'וליה שאמוויי, כתבת מקומית ובילד מבריק בשם ג'ו כדי לנסות ולהתחקות אחר התשובה. במקביל העיירה המפוחדת מתחילה להתפרק מבפנים תחת ניהולו של חבר המועצה הנכלולי, ג'יימס "ביג ג'ים" רני (דין נוריס הנפלא מ"שובר שורות") שמנצל את הסיטואציה למטרותיו האפלות. בתוך המהומה הוא מאבד שליטה על בנו המעורער, ג'וניור, שמנהל אג'נדה מטורפת משלו לניצול העניינים.
הקסם של "מתחת לכיפה השקופה" (שהפך משום מה ל"בתוך הבועה" בגרסה הטלוויזיונית) עבד בשתי רמות: הבדיונית והאנושית. החלק הראשון נגע לפתרון התעלומה המסתורית והשני עסק בתסריט הקיצוני ביותר של "האח הגדול" שניתן להעלות על הדעת. לפחות על פי על פרק הראשון יש ל"בתוך הבועה" הרבה על מה לעבוד בשתי החזיתות. הקבלה של אנשי העיירה את המציאות החדשה שנפלה עליהם מאד לא אמינה ולא תואמת את תחושת האימה שליוותה את הספר. מסיבה ענקית מתרחשת על הגשר דקות אחרי ש-12 מבני העיירה נהרגו, התגובות של הדמויות וההתנהלות הכללית שמיישרת במהירות קו עם המתרחש וממשיכה בחייה, מוציאה הרבה מהעוקץ שהיה לפתיחה המרהיבה להציע, וזה קצת חבל.
פחות פלסטיות, יותר דרמה
יוצר הסדרה, בריאן ק. ווהן החליט לשנות את עלילת הספר מקצה אל קצה, תוך הוצאה של דמויות מרכזיות החוצה, החלפה של קווי עלילה ובחירה בשחקנים עם מאפיינים שונים לחלוטין לאלו של הדמויות המקוריות. בעוד שההחלטה הזאת מבטיחה שגם קוראי הספר יכולים לצפות להפתעות, היא הופכת דמויות אקסצנטריות כמו פיל בושי מנרקומן וקנאי דתי מטורף בספר ל-DJ בנאלי ודי אדיש, אחרות נראות קצת פלסטיות וחסרות אופי (ג'וליה). גם הדיאלוגים די בנאליים ונראים לפעמים כאילו נוצרו רק כדי שמישהו יסביר לנו מי זה האיש ההוא שם, כדי שלא נצטרך להקדיש לזה יותר מדי זמן מסך.
אבל יש גם הרבה פוטנציאל ב"בתוך הבועה", שעוד יכול לצאת החוצה ולהגשים את עצמו בפרקים הבאים. הליהוקים של רני, ג'וניור ובארבי מוצלחים מאד וניכר ש-CBS הלכה כאן רחוק כדי לנסות וליישר קו עם הסדרות חסרות הפשרות והצנזורה של רשתות כמו HBO. לא חסכו כאן באיברים קטועים, בדם או באפקטים כדי להמחיש את התסריט הקיצוני שהגה קינג. חוץ מזה חשוב לזכור שמראש הכריזו כאן יוצרי הסדרה על עונה אחת בלבד בה יתחיל ויסתיים הסיפור, כך שבכל פרק צפויות התפחויות משמעותיות. המבחן הגדול בהמשך תהיה מידת ההצלחה להעביר את תחושת הכאוס, הטרור וההתפרקות החברתית שמתרחשים בתוך הכלא השקוף הזה. אווירת האימה עברה יפה בפרק הראשון, עכשיו כל מה שצריך הוא השקעה בפיתוח הדרמה האנושית בין הדמויות. ככל שהן יהפכו חשובות ומעניינות יותר מהמסתורין שמתרחש מעליהן, גם רמת העניין שלנו תתחיל לעלות.
"בתוך הבועה" תשודר בימי חמישי ב-22:00 ב-yes Action החל מה-18 ביולי, שני הפרקים הראשונים זמינים ב-VOD