בזמן שבישראל ובעזה נחתו בקיץ האחרון טילים ופצצות, נצמדו בבריטניה למסכים עם מיני סדרה חדשה שעסקה בסכסוך הישראלי-פלסטיני. "האישה המכובדת" מגוללת את סיפורה של נסה שטיין (מגי ג'ילנהול), אנגליה ילידת ישראל שחזתה עם אחיה ברצח אביהם בצעירותם. האב, יצרן נשק נודע, נהרג בחיסול שביצע הפלג הצבאי לשחרור פלסטין. בשנות השלושים לחייה, וכשהיא עומדת בראש החברה שירשה מאביה, נקלעת נסה למערבולת פוליטית בינלאומית שקשורה למאורעות העבר.
HOT הודיעה היום (שלישי) שרכשה את הסדרה לשידור בישראל החל מה-17 בדצמבר. בזמן שידוריה בבריטניה עמדו נתוני הרייטינג של הסדרה על 2 מיליון צפיות לפרק. עיקר השבחים של המבקרים בבריטניה ובארה"ב עסקו בהופעה הראשונה של ג'ילנהול (שכיכבה בעבר בסרטים כמו "דוני דארקו", "האביר האפל" ו"המזכירה") כשחקנית טלוויזיה. לצדה מככבים בסדרה גם הישראלי יגאל נאור, לינדזי דאנקן ("מראה שחורה"), סטיבן ריאה ("משחק הדמעות") ואנדרו בוקן ("ברודצ'רץ'").
בניו יורק טיימס הגדירו את הסדרה "חכמה, קודרת, רגישה ומעודנת" ובגרדיאן הבריטי קבעו שמדובר בסדרה המספקת ביותר שנראתה על המסך בשנים האחרונות.