מעבר לחומה הטלוויזיונית: גיבורי הספרים שעוד לא ראינו ב"משחקי הכס"

אחת ששילמה מחיר כבד במעבר מהספר לסדרה | צילום: באדיבות yes/HBO ג'יין פול

ג'יין, הבי.אף.אף של סנסה, אמנם הגיחה בעונה הראשונה של הסדרה, אבל לקראת התפקיד החשוב שיועד לה בהמשך – נמוגה לתוך הקהל. חייה של ג'יין התחילו דומים מאוד לאלו של סנסה, והיו מלאים בעוגיות לימון, בגדים והעלבות של אריה. אבל כשבית סטארק נופל, ג'יין פול נופלת איתו – בגדול.

בספר הראשון, אחרי שאביה נרצח עם כל אנשי סטארק, היא נמסרת לליטל פינגר, שמבטיח לדאוג לה. בטח, בחורות צעירות צריכות לסמוך על ליטל פינגר תמיד. לורד בייליש החביב ממהר למצוא לה עבודה בבתי הזונות שלו. היא תסבול שם הרבה, אבל לפחות תקבל הכשרה שתסייע לה בהמשך.

וההמשך לא מאחר להגיע: ליטל פינגר מאושר מכך שיש לו נערה רזה שמכירה את ווינטרפל כאחת מבנות סטארק. הוא מלביש אותה בבגדי נסיכות, שם עליה סיכה של דיירוולף וקורא לה אריה סטארק. אריה-ג'יין נשלחת לווסטרוז להינשא לרמזי בולטון המחליא, שמתעלל בה בצורה יסודית, עקבית ומחליאה. אי אפשר להשתמש פה מספיק במילה "מחליא".  

בספר זאת ג'יין שמבקשת מת'יאון לעזור לה, ומאנס ריידר אפילו מנסה לחלץ אותה – מתוך מחשבה שהיא אריה סטארק.

סנסה היא אחת משתי הדמויות האהובות על ג'.ר.ר, שחיבתו לנערות ענוגות לא נופלת מזו של לואיס קרול. הוא לא היה נותן לרמזי להתקרב אליה עם מקל. לדיוויד בניוף וד.ב. וייס יש פחות סנטימנטים, ובכל מקרה אין סיכוי שהיו מעזים להראות בטלוויזיה את הדברים המחרידים שמרטין מדמיין בספרים. בראיון ל"אנטרנטיימנט וויקלי" הביע מרטין צער על כך שג'יין החמודה לא נשלחה למלתעותיו של רמזי הפסיכוטי. סביר להניח שצערו רב יותר על כך שסנסה היקרה שלו נאלצת להתמודד עם החייתיות של בעלה הטרי.

אריאן מארטל

היא חסרה בסדרה בעיקר כי היא לוהטת: אחייניתו הקטנה של אוברין מארטל, בתו הבכורה של דוראן והיורשת הבאה של סנספיר (כי בממלכת בית מארטל גם נשים ראויות לכס). אריאן היתה מיועדת להיות כלתו של וייסריס טרגריין, אבל כתר הזהב שהוא מקבל מדרוגו הורס לה את התוכניות.

אריאן היא פמיניסטית לוחמנית, על אף שאינה מהססת לפתות גברים כדי לקבל את מה שהיא רוצה (כולל את סר אריס הדוחה). כך, למשל, היא מציעה להכתיר את מרסלה ברת'יאון למלכת שבע הממלכות, שהרי היא גדולה יותר מטומן ולכן זכאית לכס החרבות יותר מכל מועמד אחר. בינתיים, בגיל המופלג של 23, אריאן שומרת על רווקותה (כולל מאמצים מטופשים לפתות את רנלי).

אריאן עוזרת לנחשיות החול, בנות הדוד החתיך שלה, לנקום את מותו, בניגוד לעמדות הרגועות יותר של אביה, שפארק המים הפיס מדי את דעותיו.

אריאן מרטל. כמו פנלופה קרוז רק צעירה יותר ובלי מבטא ספרדי | צילום: Larry Busacca, GettyImages IL

וולדר הקטן ופריי הגדול

שני ילדים מכוערים ואכזריים, שנשלחים מהתאומים לחיות בווינטרפל כחלק מההסכם של קתלין עם וולדר פריי הגדול, המכוער והאכזר. שניהם איכשהו נכדים של פריי, בני דודים אחד של השני, ומשמשים כאנקדוטה של טיפשות וגועל בווסטרוס של לפני ההפיכה. אבל יותר מכך, הם רמז מטרים לכך שסבא שלהם הוא מניאק שקרן.

בני הדודים הניג'סים מתחבבים בווינטרפל בעיקר על ריקון, אבל בראן מראש חושד בהם ונרתע. כשתי'און משתלט על ווינטרפל, הם מתנדבים לעזור לו לצאת ליער לחפש את בראן וריקון. רמז מטרים: אסור לסמוך על בני משפחת פריי.

בהמשך יישלח הקטן להיות נושא כלים של רמזי, שזה עונש לא רע. בעתיד הוא צפוי להירצח בחצר של ווינטרפל, בזמן משחק בשלג, כנראה על ידי בן דודו הגדול ממנו. אפשר לקוות שזה רמז מטרים נוסף?

ההחלטה לוותר על המכוער והמכוער יותר היתה הגיונית – איך היינו שורדים עם שלושה וולדר פריי בסדרה?

ידיים קרות (Coldhands)

אין הרבה דברים טובים שקורים מעבר לחומה. ידיים הקרות הוא אחד מהם – דמות על-טבעית חביבה שמתלווה למסעו של בראן אל ילדי היער. ידיים קרות מופיע כבר ב"סופת החרבות", ועוזר לגילי וסם לברוח מההולכים הלבנים הרעים. הוא אפילו מדבר במילים ברורות, קורא לסם "אחי" ולא מנסה לאכול אותו.

רוב הסיכויים שידיים קרות היה פעם אחד מאנשי משמר הלילה, ואולי, אולי, הוא אפילו אחיו האבוד של נד סטארק, בנג'ן סטארק, שיצא למסע מעבר לחומה ומעולם לא חזר. ידיים קרות לבוש בקרעי בגדים אפורים-שחורים, וצעיף מסתורי עוטף את פניו. הוא שולט בעורבים שטסים אחריו ומסריח מבשר וקור. העיניים שלו, למרבה הפחד, שחורות ולא כחולות זוהרות כמו של שאר הלבנים.

ידיים קרות מאתר את בראן במהלך המסע שלו ומצטרף אליו. הוא בחור ממש טוב: בשלב מסוים הוא רוצח כמה מאנשי משמר הלילה. בראן כועס עליו כשהוא מגלה, אבל לא יודע שאלה חלק מהמורדים שאחראים על רצח מורמונט. ההולך השחור-לבן מלווה את בראן כל הדרך למערה של העורב עם שלוש העיניים, אבל לא מצליח להיכנס.

ג'יין ווסטרלינג

טוב, אז בעיקרון רוב סטארק התחתן בסדרה עם מישהי, קראו לה טליסה או משהו, והיא היתה אחות רחומה ואישה טובה בסך הכל. אלא שרוב עשה טעות, הכניס אותה להיריון ועוד הבטיח לאמא שלו שלילד יקראו אדארד סטארק. ביג מיסטייק, יוג'. טליסה נרצחת בחתונה האדומה, הקיץ הקץ על שושלת סטארק.

אבל! בספרים טליסה היא ג'יין ווסטרלינג, בחורה שמגיעה משום מקום, מפתה את רוב בקלילות אלגנטית, ומונעת ממנו להתחתן עם אחת מבנותיו של וולדר פריי. ג'יין, בניגוד לטליסה, היא אישה פשוטה ולא מתחכמת. וחשוב יותר, בניגוד לטליסה אף אחד לא רוצח אותה. כך שאחרי החתונה האדומה היא נשלחת על ידי בני משפחת לניסטר להתאבל בשקט, והם גם אוסרים עליה להתחתן (כלומר להזדיין)עם מישהו במשך שנתיים, על מנת שלא בטעות תיכנס להיריון, ולא בטעות תגרום לאנשים להאמין שהיא נושאת ברחמה את הסטארק הבא. אמא שלה אפילו נותנת לה פוסטינור כל הזמן, ליתר ביטחון.

בסדרה החליפו את ג'יין בטליסה, ויצרו לה דמות עגולה ומעניינת יותר. הסיבה ברורה – אם אנחנו רוצים שרוב יבגוד בהבטחה של אמא שלו לוולדר פריי, בגידה שתוביל למותו המבאס, זה צריך לקרות בשביל האישה הנכונה. אבל דווקא הפשטות של ג'יין ווסטרלינג, הרכות וטוב הלב שלה היו מעניינים יותר. הרבה פחות HBO. וחוץ מזה, העובדה שהיא נשארה בחיים משאירה ספק קטן שאולי בכל זאת ייוולד נד סטארק חדש.

שיילין וודלי בתפקיד ג'יין ?ווסטרלינג | צילום: Joe Scarnici, GettyImages IL

אחרון וספוילר: ליידי סטונהארט

למה ספוילר? כי מי יודע. אולי ד. ב. ודן עוד מתכננים להביא אותה להמשך הסדרה. על אף שהאינטרנט טוענת בעקשנות שלא. ג'רר, באותו ריאיון לאנטרטיימנט וויקלי, לא שמח במיוחד מההחלטה שלא לשלב את סטונהרט בסדרה. אז ככה, ג'רר, יש לנו מספיק זומבים, תודה. "אם לא הייתי חושב שהיא מעניינת, לא הייתי משלב אותה בספרים", אמר. הממ – אם זה היה תלוי בך, אדוני, הרי שעשרים אחוז מכל פרק היו מוקדשים לתוכנית בישול. אז תודה, די.בי ודן.

בפרק האחרון של "סופת החרבות" מופיעה קבוצה של לוחמי חופש (החבר'ה של בריק דונדריון) כשהם מובלים על ידי דמות מסתורית. הם חוטפים את אחד מבני משפחת פריי ודנים אותו למוות. הדמות המסתורית מורידה את הצעיף שמכסה את פניה ומי נחשפת שם! הצילו! זאת קתלין סטארק המתה! קתלין, עכשיו ליידי סטונהארט, צריכה להחזיק את הצוואר שלה בשתי ידיים כדי שהראש שלה לא ייפול וכדי שתוכל להשמיע קול, והיא קרה אף יותר משהיתה קודם.

זומבי קתלין כועסת כמו אמא שרצחו לה את הילדים, אבל מכיוון שהיא זומבי ולא סתם אצילה משועממת ומאופקת, היא יוצאת למסע נקמה. היא תולה את כל מי שבגד בה ובילדיה המתים, כל מי שקשור למשפחת פריי, בולטון או לניסטר. בקיצור, היא עושה את מה שאריה מנסה לעשות. משום מה, היא תופסת אפילו את פודריק פיין, קרוב משפחה רחוק של אילין פיין (שערף את ראשו של בעלה) ונושא הכלים של טיריון לניסטר (אמנם חצי איש, אבל עדיין לניסטר), שופטת אותו ודנה אותו למיתה. למזלו הרב, בריין מתערבת ובזכותה לא תולים אותו.

ליידי סטונהרט היא סופר קול, ההפך המוחלט של קתלין, אבל ד.ב ודן כבר רמזו יותר מפעם אחת שאין להם כוח בשבילה. נותר לקוות שבפרקים שנשארו הם יחליטו בכל זאת להחזיר אותה מהמתים.