ריקאפ אמזונס פרק 2:

לי ואביאל הולכים לאיבוד בתרגום (צילום: מתוך המשימה: אמזונס, שידורי קשת) — איי אינגליש קצת | צילום: מתוך המשימה: אמזונס, שידורי קשת

בסך הכל יומיים באמזונס וכבר אנחנו נתקלים במרובע אהבה בלתי פתיר – מיטל בעניין של אביאל, אביאל רוצה את לי, לי מאוהבת בריי וריי מאוהב בעצמו. מבחינת מיטל, אביאל הוא גבר חלומותיה כי למרות שהיא נאורה (נאורה = הופיעה פעם –MTV, יש לה קעקוע של פרפר), היא עדיין חושקת בגבר עם נבוט. ואביאל, מאחר והוא מבלה את ימיו בלהבעיר עצים ובלא לדעת אנגלית, עונה להגדרה. הבעיה: אביאל גילה את לי. הוא יודע שהיא דוגמנית כי הוא שמע את זה באינטרנט וכי היא בלונדינית שלא מסוגלת לתקשר איתו, אבל רותם מגלה לו שהיא יוצאת עם יאיר נתניהו, דבר שאכן התרחש לפני אי אלו שנים. אביאל נלחץ. לגנוב לבן של ביבי את החברה? זה נגד עקרונות היהדות ובכלל, אם שרה שומעת על זה פורצת מלחמה בקיץ. אבל זה בסדר, לי בכלל לא אוהבת את ה"ערס טייפ" וגם נפרדה כבר מהבן של ביבי, אביאל מוזמן לעקוץ והלאה. היה מקסים לראות אותם ברגע של חיבוק מרגש שאליו נדחף גם אודי, הגלגל השלישי המושלם לדייטים שיהפוך כל רגע רומנטי לשיחה של שלוש שעות על עלה.

במקביל, הקבוצה האדומה מנסה להתאושש מהלינץ' על קטי. היא פגועה ומתפוצצת על רונן בזמן שיתר השבטים צופים בהם בהנאה. חכו חכו, בקרוב אצלכם. המתמודדים עדיין נסערים מהעבודה שהם בג'ונגל, אודי מפאר את יופיו של העולם ובגדול אפשר להפוך את הטסטות שלו לסרט הטבע המשעמם בעולם. יתר הקבוצות מסתפקים בתיאור הפיוטי "איזה מקום הזיה".

המשימה: קולות הג'ונגל (צילום: מתוך המשימה: אמזונס, שידורי קשת) — ברור שמדובר בחיה האמיתית לגמרי דולפין ורוד | צילום: מתוך המשימה: אמזונס, שידורי קשת

משימת קולות הג'ונגל, מדוע? הרי הקול היחידי בג'ונגל זה שחר צורחת. המתמודדים אמורים להבדיל בין עטלף לדולפין ורוד, שזאת חיה שקיימת רק אצל אודי בפלאשבקים של ל.ס.ד. בתיה מתמוטטת רגשית מכך שאנשים לא מזהים את שריקתו של הטפיר וכל העסק מרגיש כמו שילוב בין קייטנת מחסן לב למצעד הגאווה בבאר שבע. כלומר כמו זה בתל אביב רק בלי תקציב ובסוף מבוטל. בשלב זה המתמודדים, וגם אנחנו, כבר מבינים שבסוף כל משימה בג'ונגל יושב לוחם ווראני ומרגיש קצת נבוך.

המשימה: ציד חניתות (צילום: מתוך המשימה: אמזונס, שידורי קשת) — אני קשת בהשכלתי | צילום: מתוך המשימה: אמזונס, שידורי קשת

משימת ציד החניתות היא הגו פוקימון של הג'ונגל. צריך לפגוע בתמונות של חיות והבונוס: ללבוש את בגדי האינדיאנים המסורתיים. אבל מאחר והאינדיאנים קושרים את הבולבול למעלה ולא לובשים שום דבר, יוצא שחברי הקבוצות סתם לובשים חיתולים וחתיכות קש שלא קשורים תרבותית לכלום. רפיק ממנף את המשימה לדרישה לדממה, כדי שיוכל להתרכז וכדי שהמיגרנה משחר תעבור לו. מתברר שהוא החוליה החלשה בכל מה שקשור לידוי חניתות, מה שהוא כפי הנראה יפתור בעזרת שלושה מפגשי קואוצ'ינג עם עצמו. אבל למרות שהוא מתעקש לנסות ולהכשיל את קבוצת קונדור, איכשהו האדומים עדיין מצליחים להגיע אחרונים לכל מקום, בעיה שאותה ריי מקווה לפתור בעזרת צמצום החוליות החלשות בקבוצה והשבחה גנטית שתהפוך את כל המתמודדים לעצמו.

רונן לא מרוצה מהעובדה שריי חזק ומנהיג וגבוה, מחליט לצאת עליו בסדרת עלבונות שאותן הוא מתרגם גם סימולטנית לאנגלית בשביל לי. באופן כללי, בגלל שהיא לא מבינה מילה בעברית, לי בכלל לא יודעת שהם אחרונים או שיש משימה או שהווראני הזה שעבר פה עכשיו הוא לא באמת מההפקה.

המשימה אמזונס - פרק 2 (צילום: אייל אלקבץ) — בעל זבוב, החגיגה נמשכת | צילום: אייל אלקבץ

טקס ההקרבה אמוציונלי במיוחד. רונן, שבטוח שכולם הולכים להקריב בפקודתו את לי לוי, מופתע לגלות שדווקא הוא על הגריל. בתיה בוכה, רונן בוכה, חברים – בואו נתעל את הרגשות האלה באופן יעיל יותר. פחות דמעות, יותר צעקות. רונן נבחר לדו קרב נגד קטי ושניהם נתלים על מוט, ריי מקטר על המשקל של רונן בזמן שמיטל זועקת "קטי! הכח מהבטן!" במה שמרגיש כמו כמה רגעים לא נעימים מ"בעל זבוב". רונן ניצל וקטי מודחת. בכי, דמעות, חיבוק. האם מזלה הרע של הקבוצה האדומה עומד להסתיים? האם אביאל ומיטל הולכים לממש? האם ריי יצליח להתגבר על הדיס הרמוניה בקבוצה, לאזן את התדר הפראני ולהצליח להסתדר עם בני אדם שהאייקיו שלהם פחות מ-152? נגלה בהמשך. אולי.

אמרו:

"זה עמכי, זה ברברי, אני הייטקיסט, אני עובד עם אנשים מאוד מכובדים, מאוד נורמלים" (ריי. עשר בסולם אורשר)

"לבוש מינימלי גורם לי לחוש בנוח עד מאוד" (אודי. לנו לא)

"ידידיה לא הומו, הוא נמשך לבנות, אבל הוא נשי" (שחר, לא תרקוד על משאית בבאר שבע)

"אני לא טיפש, הייתי קצין בממר"ם עם אייקיו 152" (ריי. תזכיר לנו מה האייקיו שלך?)

"עקרונות של היהדות זה לא תכיש אשת איש" (רונן. ממשיך דרכו של הרב קרים)

"התקן האורגינל אמור להיות ציצי בחוץ. לא היה ציצי בחוץ" (אביאל, זועם על חוסר הכבוד למסורת)

אמזונס

מצאתם טעות לשון?