בחודש מרץ הקרוב עתיד לצאת לאולמות הקולנוע "שלגיה", עיבוד הלייב-אקשן לסרט "שלגיה ושבעת הגמדים" בכיכובן של רייצ'ל זגלר ("סיפור הפרברים" מ-2021) וגל גדות. גדות תגלם את דמותה של המלכה הרעה בעוד זגלר תיכנס לנעליה של הנסיכה יפת התואר. ואמנם זגלר נחשבה לכוכבת מבטיחה בנסיקה, לפחות עם התפקיד ב"סיפור הפרברים", אבל ליהוקה לתפקיד שלגיה מכעיס לא מעט אנשים.
ההתרעמות על ליהוקה של זגלר החלה לאחרונה, כשראיונות שהעניקה על השטיח האדום צפו מחדש. זגלר נשאלה על הסרט בכיכובה, וסיפרה כי העיבוד המחודש יהיה שונה לחלוטין מהקלאסיקה המצוירת. אבל הבאקלאש ברשת גָאָה לא בדיוק בגלל השינויים הצפויים בתסריט, אלא בעיקר בשל הגישה הפמיניסטית השנויה במחלוקת של זגלר וכן בשל היחס המזלזל שלה לסרט המקורי מ-1937, אותו היא לא כל כך מחבבת, אם לשפוט על פי הראיונות.
בראיון לאתר ExtraTV שנערך ב-2022, זגלר אמרה ש"סרט האנימציה המקורי יצא ב-1937, וזה ניכר. יש פוקוס גדול על סיפור האהבה שלה עם בחור שממש עושה לה סטוקינג. זה מוזר! אז לא עשינו את זה הפעם". בהמשך דבריה הוסיפה: "הייתה לנו גישה שונה למה שאני בטוחה שהרבה אנשים רואים כסיפור אהבה", והדגישה כי הרימייק החדש "לא יעסוק בסיפור אהבה כלל" – שינוי אותו היא מגדירה כ"נפלא". במקום זאת, לדבריה, הסיפור יתמקד במסע הפנימי של שלגיה בדרך למצוא את האני האמיתי שלה. בראיון נוסף לאתר וראייטי, הסבירו זגלר וגדות ש"אנחנו כבר לא ב-1937. הנסיך לא הולך להציל את שלגיה", וזגלר קבעה כי "שלגיה כבר לא חולמת על אהבת אמת, היא חולמת להיות המנהיגה שהיא יכולה להיות". בראיונות אחרים סיפרה זגלר כי היא פחדה מהסרט המקורי ולכן לא צפתה בו בתור ילדה, אלא צפתה בו לראשונה כהכנה לתפקידה כשלגיה.
@nuttybutter96 If you hate the original this much, why would you want to make the remake. Pls make it make sense. #greenscreenvideo #snowwhite #rachelzegler #galgadot #disney #disneyliveaction #movie i hate this kind of #fakefeminism ♬ original sound - Nuttybutter
הדיון הער ברשת סביב התבטאויותיה של זגלר הגיע גם לבנו של במאי "שלגיה ושבעת הגמדים" המקורי, דיוויד הנד, שבשבוע שעבר יצא בחריפות נגד העיבוד החדש לסרט. "אין כבוד למה ש'דיסני' עשו ולמה שאבא שלי עשה, אני חושב שוולט דיסני ואבא שלי יתהפכו בקברם", כך אמר. ומעבר לזה, האמירות שלה הרגיזו את מעריצי דיסני המושבעים: חובבי "שלגיה" נמלאו כעס על הליהוק של זגלר לתפקידה של הנסיכה המיתולוגית - כשהיא בבירור לא מחבבת את המקור, לא מאמינה במסריו וגם לא התחנכה על ברכיו בתור ילדה.
וכאמור, השחקנית הצליחה להכעיס גם את הפמיניסטיות - כשמשתמשות טיקטוק רבות טענו שזגלר מחזיקה בתפיסה פמיניסטית שטחית למדי. אותן גולשות זועמות על גישתה של השחקנית כלפי הנסיכה שאותה היא תגלם, ומותחות ביקורת על התפיסה לפיה אישה שחולמת על אהבה היא נחותה מנשים שאהבה אינה בראש מעייניהן. גולשות נוספות כעסו על כך שזגלר בעצם רומזת שנשים צריכות לבחור בין אהבה לבין קריירה, שאחת בא על חשבון השנייה, ומחו על כך שבעיניה של זגלר – רק זו שבוחרת בקריירה נחשבת לאייקון פמיניסטי. אחרות דיברו על הבחירה לשנות את התסריט כך ששלגיה לא תחכה לנסיך האמיץ שיציל אותה, אלא תיקח חלק אקטיבי יותר בהצלה של עצמה – ומתחו על כך ביקורת, כשהן מסבירות שזה בסדר לקבל עזרה.
כצפוי, באינטרנט כמו באינטרנט, הדיון הזה לקח סיבוב נוסף: כעת, משתמשי טיקטוק רבים מצביעים על כך שהמהומה התקשורתית עצמה נגד זגלר היא לא פמיניסטית ואף שוביניסטית, וזאת מסיבה פשוטה: גברים שסיפרו על כך שהם לא מחבבים את הסרטים בכיכובם - כמו רוברט פטינסון (על "דמדומים") והאריסון פורד (על "מלחמת הכוכבים") - לא קיבלו כזה יחס משפיל ומצמצם.
הביקורת הפמיניסטית כלפי זגלר אולי נופחה מעבר לכל פרופורציה, אבל במהותה היא מוצדקת. אין בעיה עם אישה שהיא מנהיגה חזקה ועצמאית שלא צריכה נסיך ומצילה את עצמה - אבל ההאדרה של הטיפוס הזה על פני טיפוסים נשיים אחרים היא ביטוי של פמיניזם ישן. גישות פמיניסטיות חדשות יותר מדגישות את ההנחה לפיה כל בחירה היא לגיטימית, ואין דרך אחת "נכונה" להיות אישה; כלומר, גם אישה שלא מעוניינת להיות מנהיגה, ורק רוצה לאהוב ולהיות אהובה, יכולה להיות פמיניסטית. אהבה היא דבר נפלא, ו"שלגיה" היא, בין היתר, מעשיה על אהבת אמת, ואין סיבה שעיבוד מחודש לקלאסיקה יירתע מהפן הזה של החיים.
אבל למרות הביקורת המוצדקת כנגד התבטאויותיה, קשה להתעלם מכך שיש גם אמת בדבריה של זגלר, לפחות אם אתם שואלים אותי. ב"שלגיה ושבעת הגמדים" יש לא מעט מסרים בעייתיים. בראש ובראשונה עומדת הסצנה שכולם זוכרים - כשהנסיך מוצא את שלגיה במצב צמח ובתוך ארון זכוכית, ומחליט לנשק אותה על אף שהם בקושי מכירים - וזה מוצג כדבר חיובי ורומנטי. נכון, הוא מציל את חייה, אבל בואו נודה על האמת, מה שנתפס בזמנו כמו ביטוי של אהבת אמת נראה היום הרבה יותר כמו תקיפה מינית. זה קו עלילה שלא עובר מסך ב-2023, ועיבוד מחודש של "שלגיה ושבעת הגמדים" יהיה חייב להתמודד ולהתעמת עם העניין הזה.
אז כן, לי יש הרבה ביקורת כלפי "שלגיה" המקורי, אבל אני לא בחרתי לעשות ממנו סרט. "שלגיה" הוא הסרט האחרון בשורת עיבודי לייב-אקשן מחודשים לקלאסיקות האהובות של דיסני - רק מאז 2020 יצאו "מולאן", "קרואלה", "פינוקיו", "פיטר פן וונדי" ו"בת הים הקטנה", ובשנים הקרובות מתוכננים לצאת לדרך עוד לא מעט עיבודים שכאלה. אלה סרטים שאף אחד לא רצה או ביקש, אבל דיסני ממשיכה לייצר אותם בשיטת הסרט הנע (משחק המילים מכוון), למרות שהקהל לא מאוד מבסוט מהם. זה כל כך עצלני – תכתבו כבר משהו חדש, לעזאזל - אבל אם כבר החלטתם לעבד מחדש קלאסיקה אהובה, יש דרך לעשות את זה. וכן, צריך לעשות התאמות מסוימות לימינו אנו, אבל גם לשמור על אהבה והערכה למקור.
קשה שלא להסכים עם זה שהשנאה היוקדת ברשת כלפי זגלר היא גם עניין מגדרי, וזאת בעיה לא פחות חמורה. אבל נדמה לי שהכעס לא שם בגלל תוכן הדברים שזגלר אמרה, אלא יותר בגלל הדרך שבה היא אמרה אותם; זה עניין של סגנון, אבל רצוי להדגיש את השינויים בסרט החדש בלי ללכלך על המקור. וכמובן, הדבר הטוב ביותר לעשות הוא לקחת חלק בפרויקטים שאתה מאמין בהם. אם זגלר לא אוהבת את "שלגיה" המקורי, אין עם זה שום בעיה; אולי רק עדיף שהיא תתמקד בעיבודים מחודשים לסרטים אחרים.