"הסבך", עודד וולקשטיין
על מה: אבא יוצא עם בנו ועם חברו הטוב של הבן לפארק, וממציא עבורם עולם בדיוני: חלק מהפארק הופך להיות "ארץ ההוא", הנשלטת על ידי מפלצת מאיימת בשם "הוא". האב שוקע יותר ויותר בעולם המדומיין, ונראה שגם הפארק החשוך מתחיל להגיב למה שהתחיל כמו בדיון גמור.
מי: ד"ר עודד וולקשטיין הוא אחת הדמויות הבולטות בעולם הספרות הישראלי: עורך, מתרגם, מבקר ומרצה לספרות. לצד יערה שחורי, הוא עורך ספרות המקור של הוצאת כתר וזהו ספר הפרוזה הראשון שלו.
למי: הספר רואה אור במסגרת סדרת "רוח צד" לספרות ישראלית נועזת. יחד עם הכתיבה הגברית והאווירה המסתורית, התוצאה היא מותחן אפל בבישול איטי, לקוראים סקרנים וסבלניים.
כמה: 168 עמודים, הוצאת כנרת זמורה ביתן
"הכלה מאיסטנבול", גולסרין בודאיג'אולו
על מה: הרומן עליו מבוססת הטלנובלה שהפכה לתופעה תרבותית. סוראיה היפהפייה מתאהבת בפארוק, איש עסקים עשיר ויפהפה גם הוא כמובן, והשניים מתארסים מיד. אולם כשסוראיה עוברת לגור באחוזה המשפחתית שלו, היא מגלה שאמו תכננה לו שידוכים מוצלחים ממנה - ולא תבחל באמצעים כדי להיפטר מהכלה הלא ראויה.
מי: ד"ר גולסרן בודאיג'אולו היא פסיכיאטרית טורקייה והמייסדת של מרכז בריאות הנפש הראשון בטורקיה. זהו ספרה החמישי, ומן הסתם גם המוצלח ביותר.
למי: למעריצים המושבעים של הסדרה, אבל לא רק.
כמה: 352 עמודים, הוצאת כנרת זמורה ביתן. מטורקית: יעקב טורדהיים
"מאיפה צצו הילדים", אנדרס בארבה
על מה: שלושים ושניים ילדים צצים יום אחד ברחובותיה של עיירה ארגנטינאית קטנה, ללא כל הסבר. התושבים מקבלים את נוכחותם בתחילה, אך מבינים בהדרגה שהילדים מערערים את הבסיס היציב של העיירה ושהגיע הזמן לעשות מעשה.
מי: בארבה הוא סופר, צלם, תסריטאי ומתרגם ספרדי, שכתב תריסר ספרים, זכה עליהם בפרסים ותורגם לשפות שונות. זהו ספרו הראשון המתפרסם בעברית.
למי: לקוראים שאוהבים ספרים קטנים וחצופים, ושמוכנים לשחוט את הפרה הקדושה שהיא הילדות.
כמה: 189 עמודים, הוצאת כתר. מספרדית: ליה נירגד
"נפש מסכות", דלית אורבך
על מה: הייטקיסט בורגני מפוטר מעבודתו ומתחיל לעבוד כבלש פרטי לענייני בגידות. העלילה הזו היא רק התפאורה לסיפור האמיתי: מתברר שהגיבור שלנו הוא בכלל נסיין ללא ידיעתו של השב"כ, שמעביר אותו באמצעות תוכנה טכנולוגית-פסיכולוגית טיפול נפשי ותופר לו מציאות מדומה לפי מידותיו.
מי: אורבך היא פרסומאית, סופרת ותסריטאית, החתומה על קמפיינים כמו קמפיין העז של ילו, ועל הספרים "קיפודים", "בדידותו של קורא המחשבות" ו"וזה הסוף".
למי: כמו בספריה הקודמים של אורבך, גם החדש נשען על קונספט עלילתי הזוי ומסקרן, ובכתיבה מפולפלת ומרובת משחקי מילים שמנסה לומר משהו על נפש האדם. הנאה מובטחת לחובבי אורבך ואופיר טושה גפלה.
כמה: 395 עמודים, הוצאת כתר
"שיעור נהיגה", דורתה נורס
על מה: סוניה היא רווקה דנית בשנות הארבעים לחייה, שלא יודעת להעביר הילוכים - ברכב או בחיים. כמו בשיעורי הנהיגה שלה, גם בחיים היא מרגישה תקועה, ומוצאת נחמה רק בהעלאת זיכרונות מילדותה. עד שמגיע הרגע בו סוניה מבינה שהיא חייבת לעשות שינוי בחייה ולקחת את ההגה לידיים (ידעתם שזה יבוא) - אבל מהו היעד אליו היא רוצה להגיע?
מי: נורס הדנית החלה את דרכה הספרותית כמתרגמת מותחנים משוודית, ועלתה לתהילה עם ספר זה בשנת 2017, כשזיכה אותה במועמדות לפרס המאן בוקר (בו זכה באותה השנה דוד גרוסמן על ספרו "סוס אחד נכנס לבר"). הוא זכה לביקורות מחבקות, ונכלל ברשימת 100 הספרים הטובים ביותר של הניו יורק טיימס לשנת 2018.
למי: לכל מי שמרגישים שהם התבגרו מאוחר, שההתמודדות עם המציאות קשה להם קצת יותר מלכולם, או שהחיפוש אף פעם לא נגמר.
כמה: 191 עמודים, הוצאת אחוזת בית. מדנית: רות שפירא
"האוויר שאת נושמת", פרנסס דה פואנטס פיבלס
על מה: ברזיל, שנות השלושים: דורס היא ילדה יתומה ורזה שעובדת במטבח של מטע סוכר. גראסה היא בתו המפונקת של ברון סוכר עשיר - ילדה חכמה, יפה, שובבה ושבעה. למרות חייהן השונים כל כך, שתי הילדות מתחברות בכוחם של המוזיקה ושל מעשי הקונדס. במהלך סיפור חברותן ארוך השנים, רק אחת מהן תעלה לגדולה; אבל הקשר ביניהן יעצב את החיים של שתיהן.
מי: פרנסס דה פואנטס פיבלס היא סופרת אמריקאית ממוצא ברזילאי, המוכרת לקוראים הישראליים בזכות הרומן עב הכרס "התופרת".
למי: לחובבי "החברה הגאונה", ולכל מי שמעדיפים חברה קרובה על אחות רחוקה.
כמה: 376 עמודים, הוצאת מטר וכנרת. מאנגלית: מרב זקס-פורטל
"דוניא" עודה בשאראת
על מה: היעלמותה של ערבייה צעירה בשם דוניא היא נקודת הפתיחה של הספר הזה, סאגה המגוללת את קורות שלושה דורות של ערבים במדינת ישראל, מאז שגורשו מכפרם במלחמת 48' ועד היום - על הניסיונות לפעילות פוליטית והחיפוש אהבה אהבה, חופש והשכלה כאחד.
מי: עודה בשאראת, תושב יפיע, הוא עיתונאי וסופר, מחבר הספר "חוצות זתוניא" שיצא לפני עשור בהוצאת "עם עובד". שימש כמזכ"ל תנועת חד"ש, וחבר בוועד המנהל של הקרן החדשה לישראל.
למי: לאלו שרוצים לקבל הצצה אמיתית לחייהם של הערבים בישראל, מאז שהגענו לפה ועד היום.
כמה: 297 עמודים, הוצאת עם עובד. מערבית: מיכל סלע
"איש בגן החיות", דיוויד גארנט
על מה: צעיר שבור לב כולא את עצמו מרצונו בכלוב בגן החיות של לונדון, ומציג עצמו לראווה: ראו - אדם! הוא נהפך לאטרקציה הגדולה של המקום, ונחשף כך לצדדים שונים של האנושיות שלא דמיין לעצמו.
מי: גארנט היה סופר בריטי פעיל ומפורסם במאה העשרים. הקורא הישראלי כבר נחשף ליצירתו ברומן הקצר "האישה שהפכה לשועל", השני שכתב (והראשון שפירסם תחת שמו האמיתי), וכעת מתורגם רומן מוקדם נוסף פרי עטו.
למי: לחובבי הממתקים הספרותיים הקצרצרים והמסקרנים של הוצאת תשע נשמות.
כמה: 114 עמודים, הוצאת תשע נשמות. מאנגלית: יותם בנשלום
"מרלנה", ג'ולי בנטין
על מה: עוד סיפור על שתי חברות קרובות, אבל שונה - הפעם העלילה כולה מתרחשת במהלך שנה אחת, ונקטעת בטרגדיה. קאט בת ה-15 עוברת עם אמה הגרושה לבית מבודד בלב השממה של צפון מישיגן, ומוצאת לה נחמה במרלנה, הנערה שגרה בבית השכן, שחיה חיים חופשיים, פרועים ומעוררי השראה. יחד הן מבלות שנה אחת מושלמת - שנקטעת במותה של מרלנה, בנסיבות שלא ברור עד כמה היו באחריות מי מהשתיים.
מי: קאט בת ה-15 היא בת דמותה של בנטין, בעצמה מצפון מישיגן, שספרה הראשון הוא למעשה רומן אוטוביוגרפי שזכה לביקורות משבחות.
למי: לאלו שרוצים להרגיש שוב את דם הנעורים הסוער, אבל מוכנים גם להכתים אותו בשאלות לא נוחות על אחריות אישית ועל אשמה.
כמה: 274 עמודים, הוצאת עם עובד. מאנגלית: קטיה בנוביץ'
"הגשרים של מחוז מדיסון", רוברט ג'יימס וולר
על מה: צלם של הנשיונל ג'יאוגרפיק נשלח למדיסון, איווה כדי לצלם את שבעת הגשרים המקוריים שבמחוז, ומפתח רומן עם אישה נשואה תושבת המקום.
מי: זהו ספרו המפורסם ביותר של הסופר, הצלם והמוזיקאי האמריקאי, שהלך לעולמו לפני שנתיים. 27 שנים לאחר פרסומו המקורי (ו-24 לאחר שיצא הסרט בכיכובם של מריל סטריפ וקלינט איסטווד) הוא מוגש מחדש לקורא הישראלי בתרגום עדכני.
למי: לרומנטיקנים הנצחיים, לנשואים שפוזלים הצדה ולכל מי שלא מסוגל לעמוד בפני סיפור אהבה פשוט וטוב.
כמה: 168 עמודים, הוצאת תכלת. מאנגלית: שלי גרוס
