40 שנה חלפו מאז עליית "שודדי התיבה האבודה", סרטו של סטיבן ספילברג והראשון בסדרת "אינדיאנה ג'ונס", ומתברר שלמרות כל הזמן הזה - יש כמה סיפורים מהצילומים שעוד לא סופרו. רק תשאלו את קארן אלן, מי שגילמה בסרטים את מריון רייבנווד, מושא אהבתו של ג'ונס (הריסון פורד). בראיון שהעניקה לפני מספר ימים למגזין IndieWire, אלן חשפה כיצד הצליחה להביא להסרתה של סצנה שלא מצאה חן בעיניה.
במהלך "שודדי התיבה האבודה", ג'ונס ורייבנווד חוברים אחד לשנייה במטרה לאתר את ארון הברית התנ"כי - ולעשות זאת לפני שהנאצים יגיעו אליו ראשונים. אותו קו עלילה מצא חן בעיני אלן, שסיפרה בראיון החדש על כך ששמחה לגלם דמות שהיא אנטיתזה ל"עלמה במצוקה" הקלאסית. רק שבמהלך אחת הסצנות, דמותה של אלן הייתה אמורה לברוח מהמחנה הנאצי בו היא מוחזקת במצרים, באמצעות השיטה המיושנת ביותר בספר: פיתוי של אחד ממשתפי הפעולה של הנאצים, בגילומו של פול פרימן.
בגרסה הסופית של הסרט, כזכור, רייבנווד מצליחה לגבור על הנאצים לא באמצעות הגוף שלה - אלא דווקא באמצעות חוכמה. לדבריה, מי שהובילו לשינוי התוכנית המקורית היו היא ופרימן, שהרגישו שהתנהלות פתיינית לא מאפיינת את הלוחמת הפמיניסטית שהיא מגלמת. לפי אלן, ספילברג עצמו היה "מאוד פתוח" לשינויים: "הוא פשוט אמר לנו, 'אם אתם יכולים לחשוב על משהו טוב יותר ותרצו להראות לי אותו, נצלם את זה". צמד השחקנים המשיך לתכנן את הסצנה החדשה במהלך ארוחות הצהריים שלהם, עד שהם הצליחו למצוא פתרון הרבה יותר מכבד עבור הדמות.
"חשבנו על רעיון במסגרתו אני לובשת את השמלה כדי להסתיר מתחתיה את הסכין שגנבתי מהם", הסבירה אלן, "כל העניין של הסצנה הוא הבריחה. זה לא קשור לפיתוי, כמו שהיה בהתחלה. הפכנו את זה למשהו שעוסק בניסיונות שלה להערים עליו, או להרגיע אותו ככה שיאמין שהוא זה שמפתה אותה".
למרות שמדובר היה בתפקיד המשחק המשמעותי הראשון שלה בקולנוע - אלן לא התביישה להביע את דעתה במקרים נוספים במהלך העבודה על הסרט. "הרגשתי שהיו רגעים בהם מועדון הבנים המדהים והנפלא והמוכשר הזה, שכתב את התסריט, נטש אותה בנקודות מסוימות לאורך הסיפור", סיפרה, "הם יצרו את האישה העצמאית והחזקה הזאת, ואז לפעמים - בין אם למטרות קומיות או מחוסר תשומת לב - הרשתי שהיו רגעים בהם היא באמת הפכה ל'עלמה במצוקה'".