אחד הדברים שהפכו את הסרט "מלך האריות" הראשון לכל כך איקוני וזכור היא המוזיקה שליוותה אותו ושולבה בתוכו. שירים כמו "גלגל החיים", "האקונה מטטה", "משתגע כבר מלך להיות ו"אהבה יש באוויר", שנכתבו כולם על ידי אלטון ג'ון, הפכו להיות חלק בלתי נפרד מהחוויה של צפייה בסרט אי שם בשנת 1994 ועד היום. זו הסיבה שבגירסת המחודשת של הסרט, שיצאה לפני כמה חודשים, ביקשו המפיקים לשלב בו את רוב השירים הזכורים של אלטון, רק בעיבודים קצת אחרים ומעודכנים.
התוצאה הייתה פסקול שמזכיר את הפסקול המקורי ושואב ממנו השראה, אבל עדיין שונה ממנו. בעיקר משום שבמקום ג'ון, האמן העיקרי שעמד במרכזו הייתה ביונסה, שגם דובבה בסרט את דמותה של נלה. אלבום שלם עם קולה של ביונסה, כך נדמה, הוא מתכון בטוח להצלחה, חשבו המפיקים. אולי, אבל נחשו מי פחות אהב את זה?
"הגירסה החדשה של 'מלך האריות' הייתה אכזבה ענקית מבחינתי, משום שאני מאמין שהם פישלו עם המוזיקה", זרק אלטון ג'ון פצצה לאוויר במהלך ראיון עם מגזין GQ הבריטי. "מוזיקה הייתה חלק גדול בסרט המקורי, ולמוזיקה בסרט הנוכחי אין את אותה ההשפעה. הקסם וההנאה - אינם".
אלטון אמנם חתום על חלק מהשירים החדשים בתור יוצר, אך מתברר שמדובר יותר בקרדיט רשמי על הנייר ובכל מקרה, הוא אכן לא היה מעורב באלבום הפסקול הרשמי מאת ביונסה, "The Gift". "הלוואי שהיו מזמינים אותי למסיבה הזו יותר", אמר, "אבל החזון היצירתי של הסרט והמוזיקה שלו היה שונה הפעם, ולא ממש קיבלו אותי בברכה או התייחסו אלי באותה מידה של כבוד. זה מעציב אותי מאוד".
אלטון אף הלך צעד אחד קדימה כדי לעצבן את מעריצי ביונסה, כשהצהיר במהלך הריאיון כי "הכוכבת האמיתית היחידה כרגע היא ליידי גאגא". הוא אפילו הזכיר את שמה של ביונסה בראיון, אבל בהקשר שלילי אחר, שכן לטענתו אמריקאים מבזים את מושג המלוכה משום שהם "מתייחסים לכולם אילו הם אצולה ממלכתית".