בנובמבר האחרון, נחשף כי הלן מירן תגלם את גולדה מאיר בסרט "גולדה" של הבמאי הישראלי זוכה האוסקר גיא נתיב. הליהוק המדובר עורר את זעמם של רבים. יש מי שיצאו נגד מירן בטענה שהסרט בכיכובה הוא "סטירת לחי לעם הפלסטיני". מהצד השני, היו שטענו כי ראוי שאת גולדה תגלם שחקנית יהודייה – ולא שחקנית נוצרייה כמו מירן. כעת, מירן עצמה מגיבה לטענות נגד ליהוקה, ואומרת כי הבחירה בה לגלם את גולדה היא בחירה "לגיטימית לחלוטין".
מאיר, שהלכה לעולמה ב-1978, הייתה ראש ממשלת ישראל בין השנים 1969 ל-1974. הסרט החדש של נתיב מתרחש במלחמת יום הכיפורים ב-1973, והצילומים החלו בנובמבר האחרון. כפי שסיפרה מירן למגזין הדיילי מייל, שאלת התאמתה לתפקיד העסיקה גם אותה. "זו בהחלט הייתה שאלה שהייתה לי לפני שקיבלתי את התפקיד. (גולדה מאיר) היא אדם חשוב מאוד בהיסטוריה הישראלית", אמרה. "אמרתי, 'תראה, גיא, אני לא יהודייה, ואם אתה רוצה לחשוב על זה ולהחליט ללכת לכיוון אחר – אני לא אנטור טינה, אני אבין את זה לגמרי. אבל הוא ממש רצה שאשחק את התפקיד הזה, אז הלכנו על זה".
הביקורת על ליהוקה של מירן לא הגיעה בזמנו רק מגולשים אנונימיים ברחבי הרשת אלא גם מהשחקנית היהודייה מורין ליפמן, שאמרה כי "היהדות של גולדה מאיר היא חלק מהתפקיד". "בן קינגסלי לעולם לא יורשה לשחק את נלסון מנדלה", הבהירה ליפמן, אבל אמרה כי הטענה שלה לא מכוונת למירן באופן ישיר אלא לעצם ליהוקה לתפקיד יהודי, היא אף אמרה כי "מירן תהיה נפלאה בתפקיד הזה".
בתגובה לטענה של ליפמן, אמרה מירן לדיילי מייל כי "אני מאמינה שזה דיון שצריך לקיים – אבל זה לגיטימי לחלוטין (שאגלם את גולדה)". "אני מאוד מכבדת את מורין, ואני אוהבת אותה כשחקנית, בהחלט. אני אשמח לשבת איתה לכוס תה ולדבר על זה, גברת לגברת", המשיכה מירן. ואכן, נראה שמירן להוטה לנהל דיון בנושא. "אתם יודעים, אם מישהו לא יהודי לא יכול לגלם יהודי – האם זה אומר שיהודי לא יכול לגלם לא-יהודי?"
הדיון על הלגיטימיות בליהוקה של מירן לתפקיד הציף דיון רחב יותר שמעסיק את התעשייה בשנים האחרונות, ובמסגרתו נשאלת השאלה – האם שחקן חייב להתאים למגדר, למוצא ולדת של הדמות שהוא מגלם? מירן הבהירה כי יש מקרים בהם ההתאמה הזו אכן נדרשת. "יש הרבה חוסר הוגנות במקצוע הזה. אם יש שחקן אם מוגבלות, שהוא מבריק אבל היו לו מעט מאוד הזדמנויות, ועכשיו יש תפקיד נפלא שמיועד לשחקן נכה – הוא צריך לקבל את התפקיד". דיון נוסף מתקיים גם בנוגע לשאלת התאמתם של גברים סטרייטים לתפקידים של הומואים, ולהפך – של גברים הומואים לתפקידים של סטרייטים. לדברי מירן, "אם אתה שחקן הומו אתה לא אמור להיות מסוגל לגלם סטרייטים? זה באמת שביל שאנחנו רוצים ללכת בו?".