מהשוליים למרכז הבמה: תיאטרון הבימה הודיע היום (ג') על הפקת גרסה חדשה לסרט הישראלי "הערת שוליים" של יוסף סידר משנת 2011 - הסרט הישראלי האחרון שהיה מועמד לפרס האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר. בין חברי הקאסט של ההצגה בולטת השחקנית מלי לוי, שחוזרת לבימת התיאטרון לאחר הפוגה של שנים ומשתתפת בפעם הראשונה בהפקה מבית התיאטרון הלאומי.
לוי צפויה לגלם בגרסה הבימתית של "הערת שוליים" את דמותה של דקלה שקולניק - אשתו של אחד משני גיבורי העלילה, תפקיד שאותו מילאה בסרט השחקנית עלמה זק. היא תחלוק את התפקיד ברוטציה עם ריקי בליך, כשאת דמותו של אריה שקולניק (שלמה בראבא) יגלם אריה צ'רנר ואת דמותו של אוריאל שקולניק (ליאור אשכנזי) יגלמו לסירוגין צחי הלוי ויפתח קליין. את הקאסט משלימים יגאל נאור, ניר זליחובסקי וגילת אנקורי ברוטציה עם ליאת גורן.
הגרסה הבימתית ל"הערת שוליים" נשענת על מחזה מאת נגה אשכנזי שנכתב בהשראה סרטו של סידר, ומי שיביים אותה הוא משה קפטן. בדומה לסרט, בתיאטרון הבימה מתארים את המחזה כ"יריבות ארוכת שנים בין אב ובנו, חוקרי תלמוד באוניברסיטה העברית. כשפרס ישראל מוענק לאחד מהם, העימות בין השניים מגיע לשיא הרסני ומאיים לפרק את המשפחה כולה". החזרות להצגה צפויות לצאת לדרך עוד השבוע, לקראת עלייה מתוכננת של ההפקה ב-12 בינואר.