וייה, שבאמצע עונת 2011/12 שבר את הרגל ולא הצליח לחזור ליכולת הישנה מאז, מגיע לקולצ'ונרוס בתור המחליף של רדאמל פלקאו, שעזב למונאקו. מחזיקת גביע המלך תשלם 2.1 מיליון יורו כעת, כאשר היא תבצע תשלום נוסף של 2 מיליון יורו אם וייה יישאר בסגל גם בעונת 2014/15, ועוד מיליון יורו במידה וימשיך לעונה שלישית במדריד.
במשך שבועות ארוכים דווקא טוטנהאם הייתה המועמדת הבכירה לזכות בשירותיו של החלוץ בן ה-31, אבל בסופו של דבר הוא נשאר בליגה הספרדית. באתלטיקו סימנו במקור את אלבארו נגרדו כיורש של "אל טיגרה", אבל משהמגעים על חלוץ סביליה כשלו, פנו למלך שערי נבחרת ספרד בכל הזמנים (56 גולים).
ברצלונה השאירה לעצמה 50% ממכירה עתידית של וייה, אבל בהחלט לא בטוח שלשחקן מצפה עוד מעבר בקריירה. הקטלונים בכל מקרה מצאו לעצמם בקיץ הנוכחי שחקן חדש עם יכולת כיבוש בדמות ניימאר כמובן, שכעת גם יוכל לקחת את הספרה מספר 7 של "אל גואחה".
וייה נמצא במקום ה-13 בטבלת הכובשים של הליגה הספרדית בכל הזמנים, עם רקורד של 172 כיבושים ב-312 הופעות. בין השחקנים הפעילים כיום, רק שחקן אחד מקדים אותו, לא אחר מליונל מסי שרשם 215 גולים. עם זאת, וייה מעולם לא סיים עונה כפיצ'יצ'י (מלך השערים).
