באופן סופי ומוחלט, תם עידן בכדורגל העולמי. אחד הקשרים הטובים ביותר בכל הזמנים, צ'אבי הרננדס, סיים את הקריירה שלו כשחקן פעיל אחרי שהערב (שני) קיים את המשחק האחרון שלו במדי אל-סאד. הקטארים הפסידו 2:0 לפרספוליס האיראנית במשחק לפרוטוקול שחתם את שלב הבתים של ליגת האלופות באסיה, ובכל מקרה סיימו במקום הראשון בבית. אבל האירוע הגדול של הערב היה הטקס המרגש שנערך לכבודו של הקשר האגדי.
צ'אבי צפוי מיד לאחר הפרישה שלו להתמנות למאמן של אל-סאד. בהודעה הרשמית של המועדון הקטארי נכתב שזה יהיה המשחק האחרון תחת המאמן הפורטוגלי, ז'סואלדו פריירה, ולכן הקפטן, שכבר עדכן בעבר על הרצון שלו להישאר בקטאר, ככל הנראה יחליפו.
למרות ששמו של צ'אבי קושר לאחרונה לברצלונה, בעיקר לאחר הכישלון נגד ליברפול בחצי גמר ליגת האלופות, נראה שהספסל בקאמפ נואו ייאלץ להמתין לקפטן ההבלאוגרנה לשעבר, שיתחיל את קריירת האימון שלו בקטאר. לפי דיווחים, המינוי הרשמי מתקרב. עם זאת, לפני שייכנס למשרת האימון הראשונה שלו, צ'אבי יצטרך להשלים במדריד החל מהשבוע הבא ועד ה-14 ביוני את קורס המאמנים שיאפשר לו להדריך קבוצות בכל הקטגוריות.
בהודעת הפרידה בעמוד האינסטגרם שלו, כתב הספרדי: "היום זה המשחק האחרון שלי בקריירה כשחקן כדורגל. אני עדיין זוכר כשהייתי ילד: התשוקה שלי לשחק כדורגל, לבעוט בכדור, להנות מהמשחק עם אחיי, אחיותיי וחבריי. היום, בגיל 39, אני עדיין נהנה ממשחקים מקצועניים עם אותה התשוקה. זאת הסיבה שאני רק יכול לומר - תודה רבה. תודה לכדורגל ולכל האנשים שלקחו חלק בחיים האישיים והמקצועיים שלי. אני ללא ספק אתגעגע לתחושה של בעיטה בכדור באצטדיון".
צ'אבי פרש עם 29 תארים קבוצתיים ברזומה שלו (27 מהם במדי ברצלונה ו-2 בקבוצתו הנוכחית, אל-סעד), לא כולל התארים שזכה במדי נבחרת ספרד - פעמיים ביורו (2008 ו-2012) ובמונדיאל 2010, וכן באליפות אירופה לנבחרות צעירות ב-1999.
ב-21 שנות הקריירה שלו, מלבד אינספור התארים וההישגים שקטף, צ'אבי יכול להתפאר בלא מעט ציוני דרך אישיים. הכוכב נבחר לשחקן המצטיין של יורו 2008, נבחר לפריצת העונה (1999) וכדורגלן העונה (2005) בספרד והיה בין שלושת המועמדים האחרונים לכדורגלן השנה של פיפ"א (2009) ולכדור הזהב (2010, 2011). ב-851 ההופעות שלו בכל המסגרות במסגרת קבוצתית רשם 107 שערים ו-210 בישולים. בנבחרת הופיע 133 פעמים וכבש 12 שערים.