קרואטי, ארגנטיני ושני ברזילאים דוברי עברית נפגשו על כר הדשא בישראל. לא, זו לא תחילתה של בדיחה לא מוצלחת אלא סיפור חיים של כמה שחקני כדורגל שעלו על מטוס בעקבות הקריירה ונשארו בישראל בגלל האהבה, הנוחות והחיים הטובים במדינת היהודים.
לכבוד החג ויום ההולדת למדינה קבלו פרויקט מיוחד עם ארבעת הזרים הכי ישראלים שמשחקים בליגה שלנו וגלו: מה הביא אותם לישראל? מה הם ידעו עלינו לפני שבאו? מה המילה הראשונה שידעו בעברית? ומה המילה השניה?... איזה אוכל ישראלי הם הכי אוהבים (וזה לאו דווקא חומוס!) ואיזה מקום הם הכי אוהבים בישראל?
מה עבר על שוער הפועל ב"ש טברטקו קאלה, קשר הפועל ר"ג קרלוס צ'אקנה, קשר מכבי חיפה גוסטבו בוקולי ובלם הפועל ת"א דאגלס דה-סילבה מהרגע שנחתו בישראל ועד היום.
בוקולי: הגעתי לישראל כי זו ארץ הקודש, נשארתי כי טוב לי
כמה שנים אתה בארץ? "זו השנה התשיעית שלי. הגעתי לארץ בגיל 23, היום אני בן 32".
מצב משפחתי? הגעתי לארץ עם אשתי, ג'וזיאן, היא היתה בת 23 היינו בלי ילדים. היום יש לנו ילד אחד בן 4, קוראים לו גבריאל והוא נולד בבי"ח הכרמל בחיפה".
מה עשית לפני שהגעת לישראל?: "שיחקתי בברזיל שלושה חודשים בשנת 2000. לפני זה הייתי באיטליה ושיחקתי בברשיה".
מה ידעת על ישראל לפני שבאת? הכרת ששחקנים שהיו כאן? "לא הכרתי אף אחד. אני מאמין באלוהים וידעתי שזו ארץ הקודש וחוץ מזה לא ידעתי כלום על הארץ. בעצם רק הכרתי את טל בנין ששיחק בברשיה אבל לא היינו בקשר לפני שבאתי לישראל".
למה החלטת לבוא לישראל? "סוכן שראה אותי חשב שאני יכול להתאים לכדורגל הישראלי ושלח לי הצעה טובה. לא שקלתי את זה הרבה זמן. החלטתי לבוא כי זו ארץ הקודש".
קבוצות: הפועל ר"ג, הכח ר"ג, אחי נצרת, מכבי חיפה.
מילה ראשונה שאמרת בעברית? "תודה".
ומה המילה השניה? "לא זוכר, אני חושב כדור".
איזה אוכל ישראלי אתה הכי אוהב? "בהתחלה לא אהבתי חומוס אבל היום אני הכי אוהב פלאפל וחומוס. לא יודע למה התחלתי לאהוב את זה, אולי התרגלתי לטעם אחרי כ"כ הרבה זמן..."
מה הכי ישראלי בעיניך? "אין סבלנות בכביש. רק בישראל אין סבלנות בכלל, בבנק, בכביש, בסופר לאנשים אין סבלנות".
איזו מוזיקה ישראלית אתה אוהב? "אני שומע את שרית חדד ואייל גולן אני אוהב אותם. אף לא הייתי בהופעה שלהם. אני רוצה ללכת אם תהיה לי הזדמנות".
מה רמת העברית שלך בין 1 ל-10? "7 או 6 וחצי. אני צריך ללמוד עוד הרבה דברים, אני כמו ילד בן 6 מבחינת העברית".
בת כמה ישראל? "62".
מיהו מלך השערים הישראלי בכל הזמנים? "אלון מזרחי. אני גם חלק מההיסטוריה של ישראל כי אני בישלתי לו שער באחי נצרת... בישלתי לו את אחד הגולים האחרונים שלו. אני גם בהיסטוריה הישראלית..."
מתי נבחרת ישראל עלתה בפעם האחרונה למונדיאל או ליורו?: "1970 במונדיאל. וביורו אף פעם לא. זה לא פשוט, אנשים חושבים שזה פשוט אבל זה ממש לא פשוט. כל המדינות שהגיעו לשם הם השקיעו הרבה, זה לוקח זמן וסבלנות".
מי הקבוצה הישראלית שאף פעם לא ירדה ליגה? "מכבי ת"א"
מה המקום אהוב עליך בישראל? "ירושלים. הכותל".
האם אחרי הקריירה תישאר בישראל? "זו שאלה קשה, החיים שלי פה מעולים ואני עוד לא יודע מה יהיה אחרי זה. טוב לנו בינתיים ולא חושבים כ"כ רחוק. הגעתי לכאן בגלל העבודה ונשארתי בגלל המדינה שמאוד טוב לי להיות פה. כשהגעתי לישראל לא חשבתי שאהיה כאן כ"כ הרבה שנים, בטח לא חשבתי שאגיע למכבי חיפה אבל אני אדם מאמין ויודע שבשיא האמונה אפשר לעשות הכל ולהגיע לכל מקום".
קרלוס צ'קאנה: באתי בגלל שאשתי אהבה את ישראל
כמה שנים אתה בארץ? "אני 6 שנים בארץ. הגעתי בגיל 27. היום בן 33".
מצב משפחתי? "הגעתי לישראל עם אשתי פריסיליה, ועם הבן שלנו איגור שהיה אז בן 4. יש לנו עוד שני ילדים, רונן בן 4, הוא נולד בישראל בבי"ח בצפת. וטיסיאנו בן 6, הוא נולד בנצרת בביה"ח האיטלקי".
מה עשית לפני שהגעת לישראל? "שיחקתי בעיר שלי סאן מרטין בקבוצת טוקומאן, עד שנת 2001. אח"כ עברתי לריבר פלייט עד 2002 ומשם עברתי לקילמס בארגנטינה עד שנת 2004 ואז הגעתי לישראל".
מה ידעת על ישראל לפני שבאת? הכרת ששחקנים שהיו כאן? "לא ידעתי כלום. אשתי יהודיה והיא סיפרה לי קצת על ישראל. היא לא ממש ידעה הרבה היא ביקרה בישראל כשהיתה בבי"ס, היא היתה חודש בקיבוץ והיא אהבה את ישראל".
"הגיע סוכן ששיכנע אותי לבוא והחלטתי ללכת על זה. בכדורגל לא הכרתי אף אחד. כשהייתי בנצרת עילית שיחקו איתי דניאל גוטיירס וישראלביץ' אבל לפני זה לא הכרתי אף אחד בישראל".
למה החלטת לבוא לישראל?: "בגלל אשתי, היא אמרה לי שהיה לה טוב בישראל כשהיא הייתה ילדה ואני רציתי לנסות משהו אחר בחיים אז החלטנו להגיע".
קבוצות: "נצרת עילית, הפועל אשקלון, הפועל כפ"ס, הפועל ב"ש, הפועל ר"ג".
מילה ראשונה שאמרת בעברית? "שלום".
ומה המילה השניה? "תודה".
איזה אוכל ישראלי אתה הכי אוהב? "שווארמה. יש לי שווארמה קרוב לבית בר"ג ושם אני אוהב לאוכל".
מה הכי ישראלי בעיניך? "לעשות קניות בשוק".
איזו מוזיקה ישראלית אתה אוהב? "אייל גולן. אני חושב שלשיר שאני הכי אוהב קוראים "נשיקה ממני".
מה רמת העברית שלך בין 1 ל-10? "מינוס 8. סתם... נראה לי שאני ברמה 6. זו השפה הכי קשה בעולם. קשה מאוד לדבר טוב עברית, אפילו הישראלים לא מדברים טוב עברית, אני כל הזמן מדבר שטויות וכולם צוחקים עלי בחדר הלבשה".
בת כמה ישראל? "62".
מיהו מלך השערים הישראלי בכל הזמנים? "לא יודע שכחתי... אולי חיים רביבו".
מתי נבחרת ישראל עלתה בפעם האחרונה למונדיאל או ליורו? "היו פעם? לא ידעתי..."
מי הקב' הישראלית שאף פעם לא ירדה ליגה? "מכבי חיפה. אולי בית"ר?"
מה המקום אהוב עליך בישראל? "תל-אביב. חוף הים"
האם אחרי הקריירה תישאר בישראל? "אם יש לי סיכוי לעבודה אחרי שאסיים לשחק אז כן. טוב לנו בישראל, הילדים גם רוצים. למרות שאנחנו לבד פה טוב לנו אני מקווה שבסוף הקריירה שלי אני ואשתי נמצא עבודה ונוכל להישאר פה".
דגלאס דה-סילבה: חשבתי שיש כאן רק מלחמות ופיצוצים
כמה שנים אתה בארץ? "6 שנים בישראל. הגעתי בגיל 20, היום אני בן 26"
מצב משפחתי? "הגעתי עם אשתי אמנדה לישראל, יש לנו שני ילדים שנולדו בברזיל ובאו לכאן. הילדה שלי בת 5 וחצי, קוראים לה נטליה ויש לי ילד בן 3, קוראים לו מתיאוס. הם מדברים עברית שוטפת, יותר טוב ממני. הם הולכים לגן בראשון לציון ויש להם הרבה חברים ישראלים"
מה עשית לפני שהגעת לישראל? "שיחקתי באתלטיקו פארא נאנסה ולפני זה שיחקתי באוואי בברזיל".
מה ידעת על ישראל לפני שבאת? הכרת ששחקנים שהיו כאן? "לא הכרתי אף אחד בישראל לפני שבאתי, ידעתי רק מה שאמרו בטלויזיה, רק מלחמות ופיצוצים. זה מה שהתקשורת מראה בחו"ל ולא את מה שקורה כאן באמת. כשמגיעים לכאן רואים שזה "הפוך על הפוך". זו מדינה אחת הטובות בעולם אבל חשבתי שיש כאן רק מלחמות".
למה החלטת לבוא לישראל? "סוכן שלי שלח DVD להפועל כפ"ס והמאמן שם שהיה אז, אלישע לוי, אהב את מה שהוא ראה וזימן אותי למבחנים. הגעתי ואחרי משחק אחד הציעו לי חוזה. בהתחלה לא רציתי להגיע אבל החלטתי ללכת על זה בכל זאת באופן כמעט ספונטני. החלטתי שאין לי מה להפסיד".
קבוצות: "הפועל כפ"ס, הפועל ת"א".
מילה ראשונה שאמרת בעברית? "בן זונה".
ומה המילה שניה? "לא זוכר".
איזה אוכל ישראלי אתה הכי אוהב? "אני אוכל הכל לא משנה מה שיש - אני אוכל. אני אוהב חומוס כי אין לנו את זה בברזיל".
מה הכי ישראלי בעיניך? "קמצנות"
איזו מוזיקה ישראלית אתה אוהב? "אני לא כ"כ שומע מוזיקה ישראלית..."
מה רמת העברית שלך בין 1 ל- 10? "אולי 8".
בת כמה ישראל? "62".
מיהו מלך השערים הישראלי בכל הזמנים? "אלון מזרחי".
מתי נבחרת ישראל עלתה בפעם האחרונה למונדיאל או ליורו? "מונדיאל בשנות השבעים, 1970 במקסיקו. ליורו אני לא חושב... לא יודע..."
מי הקב' הישראלית שאף פעם לא ירדה ליגה? "מכבי ת"א".
מה המקום אהוב עליך בישראל? "הבית שלי בראשון לציון. זה איפה שהשקט שלי אני אוהב את הבית שלי בישראל".
האם אחרי הקריירה תישאר בישראל? "אני עוד לא יודע, זה מוקדם לדעת".
טברטקו קאלה: כשהייתי ילד סבתא סיפרה לי על ישראל
כמה שנים אתה בארץ? "4 שנים וחצי בישראל. היום אני בן כמעט 35, הגעתי לישראל בגיל 30".
מצב משפחתי? "אני חי עם חברה שלי רונית, היא אהבת חיי. אנחנו מתחתנים בקרוב".
מה עשית לפני שהגעת לישראל? "שיחקתי בהיידוק ספליט בקרואטיה אחרי שנתיים עברתי לשחק בשוייץ. חזרתי לקרואטיה ומשם הגעתי לישראל".
מה ידעת על ישראל לפני שבאת? הכרת ששחקנים שהיו כאן? "הכרתי את חברי הטוב ננאד פראליה ששיחק איתי בספליט. הכרתי את איבאן קאטאליניץ' ואת מירוסלאב וויצ'ניץ' ששיחק בהפועל חיפה. כולם דיברו דברים מדהימים על ישראל".
למה החלטת לבוא לישראל? "בגלל שסבתא שלי היתה יהודיה. לפני שהיא נפטרה היא היתה מספרת לי על ישראל ואני זוכר את זה עוד כשהייתי ילד קטן. אחרי שהיא מתה לא היה מי שיספר לי על ישראל ולכן כשהגיעה הצעה מישראל זה היה לי חשוב מאוד".
"היה לי מזל גדול שההצעה הראשונה שלי מישראל הגיעה ממועדון גדול כמו מכבי ת"א. זה מועדון ידוע ומכובד ולכן החלטתי לבוא".
קבוצות: "מכבי ת"א, בית"ר ירושלים, הפועל ב"ש"
מילה ראשונה שאמרת בעברית? "מים"
ומה המילה שניה?: "שבת שלום"
איזה אוכל ישראלי אתה הכי אוהב? "קציצות ברוטב חריף"
מה הכי ישראלי בעיניך? "ארוחת ערב ביום שישי, אין את זה בשום מקום בעולם".
איזו מוזיקה ישראלית אתה אוהב? "אני מכיר הרבה אבל לא זוכר את השמות של כולם. אני אוהב את רמי קליינשטיין וגם את ריטה".
מה רמת העברית שלך בין 1 ל-10? "היום אני חושב שהרמה שלי היא 7. זה לא פשוט ללמוד עברית אבל ביחד עם החברה שלי אני לומד. כל יום אני לומד דברים חדשים בעברית".
בת כמה ישראל? "70. 65? אני קרוב נכון?... אה, 62".
מיהו מלך השערים הישראלי בכל הזמנים? "אלון מזרחי. אני חושב שאבי נמני במקום השלישי נכון?"
מתי נבחרת ישראל עלתה בפעם האחרונה למונדיאל או ליורו? "לפני 40 שנה. לפני המון זמן... ליורו אני יודע שלא עלו. זה מצב קטסטרופה. עכשיו אולי זה יקרה כי יש שחקנים טובים ויש בית נוח יחסית. אני מקווה שיצליחו, אני גם מאמין שכן".
מי הקב' הישראלית שאף פעם לא ירדה ליגה?: "מכבי חיפה? אה... מכבי ת"א?"
מה המקום אהוב עליך בישראל? "חוף הים"
האם אחרי הקריירה תישאר בישראל? "כן"
מוראד מגמאדוב: הזר הכי ותיק בליגת העל
ולצד השחקנים היחסית "חדשים" בליגה, ניתן לציין גם את בלם וקפטן מכבי פתח תקווה, מוראד מגמאדוב שנמצא בארץ ישראל עוד משנת 1995 ובגיל 36, חצי שנה לפני שהוא חוגג 37 אביבים, עדיין נחשב לאחד מטובי הבלמים בליגת העל. אין עוררין לגבי מעמדו האיתן בקבוצתו, אולי אחד הסמלים האחרונים שעוד משחקים בליגת העל - תואר שקשה מאוד להדביק לשחקן זר.
אחת ה"טרגדיות" הספורטיביות של העונה הנוכחית היתה למעשה ההדחה המפתיעה של מכבי פתח תקווה מגביע המדינה על ידי רמת השרון, מה שמנע למעשה מהמלאבסים להגיע לשלב חצי הגמר ולהעניק לבלם שאולי עוד יפרוש בסיום העונה, צ'אנס לזכות בתואר ראשון ואחרון בישראל.
