מסירת העקב הנהדרת של גראפיטה, שסידרה השבוע שער שני לברזיל ולרוביניו במפגש הרעים מול אירלנד, הזכירה את מגע הקסם הייחודי שלו, שלא זוכה ליחסי ציבור כחבריו לחוד הסלסאו - רוביניו ואדריאנו. שני אלה אגב, משחקים היום בליגה הברזילאית ולא בליגות התחרותיות של אירופה.
אותה עקב אחראית גם לאחד השערים היפים שנראו בתבל בשנה שעברה, במשחק מול באיירן מינכן, במצב של 1:4 לטובת האלופה שבדרך. עוד התקפה של הבאוורים לא צלחה והרחקה של בלם וולפסבורג הגיעה לדזקו, שמסר את הכדור לגראפיטה, שהחל לעוט באגף שמאל.
גראפיטה ליהטט בין שני שחקני הגנה ועבר אותם, חתך לכיוון המרכז, עקף גם את השוער ואז נגע בכדור קלות עם עקב רגל ימין והכדור עשה את דרכו באיטיות אל הרשת, למרות ניסיון הצלה של שחקני באיירן, שספגה שער חמישי בהתמודדות שהבהירה מי הקבוצה הטובה בגרמניה.
למרות גילו, באפריל הוא יהיה בן 31, גראפיטה משחק באירופה ארבע שנים בלבד. רק בגיל 27 עזב החלוץ המצויין את הליגה הברזילאית וחתם בלה מאן הצרפתית. מדובר בהפתעה לאור הצלחתו במדי וולפסבורג ולנוכח העובדה כי כבר ב-2005 שיחק בנבחרת ברזיל. כבר בהופעת הבכורה שלו בנבחרת מול גוואטמלה הוא כבש שער.
גראפיטה, או בשמו המלא אדינלדו בטיסטה ליבאניו, נולד וגדל בקאמפו לימפו פאוליסטה, פרבר של המטרופולין סאו פאולו. קבוצתו הראשונה היתה מאטוננזה הקטנה מהעיר מאטאו שבאזור סאו פאולו, בה שיחק בעונת 1999/2000. ב-2002 עשה את הקפיצה המשמעותית כשהצטרף לגרמיו מפורטו אלגרה, אחד המועדונים הגדולים של ברזיל, בו גדל רונאלדיניו.
ב-2003 נענה להצעה מפתה מאנאנג צ'יטאס מהליגה הדרום קוריאנית, אך לאחר תשעה משחקים בלבד בהם השתתף חזר הביתה לגויאש וזכה יחד עם הקבוצה באליפות המחוז, הממוקם במערב ברזיל. גראפיטה הבקיע בקבוצה 12 שערים ב-20 משחקים בלבד ונבחר ל-11 המצטיינים בברזיל באותה עונה.
משם עבר לסאו פאולו, המועדון המעוטר ביותר בברזיל ואחד הפופולאריים במדינה עם כ-17 מיליון אוהדים. עם סאו פאולו זכה ב-2005 בגביע הליברטדורס ובגביע העולם לקבוצות, כשבסך הכל כבש 17 שערים ב-44 משחקים במשך שנתיים.
תחנתו הראשונה באירופה היתה כאמור בלה מאן ב-2006, לאחר שהקבוצה עלתה בפעם השניה בתולדותיה לליגה הבכירה. גראפיטה סייע לקבוצה להישאר ב"ליג 1" עם 17 שערים בכל המסגרות של אותה עונה, בסיומה עבר לוולפסבורג.
בעונתו הראשונה במועדון הגרמני, עם פליקס מאגאת כמאמן, סיימה וולפסבורג במקום החמישי, הגבוה בתולדותיה עד אז, שהבטיח לה השתתפות בגביע אופ"א בפעם השניה בתולדותיה.
בעונה שלאחר מכן כבר עשו מאגאת, גראפיטה ושותפו להתקפה, דזקו הבוסני, היסטוריה של ממש עם אליפות ראשונה (ויחידה) לוולפסבורג מאז ומעולם. הברזילאי סיים את העונה כמלך שערי הליגה עם 28 בכל המסגרות ודזקו הוסיף 26.
העונה השיג שיא נוסף כאשר במשחקו הראשון בליגת האלופות, בבית מול צסק"א מוסקבה, כבש שלושער. הקבוצה סיימה במקום השלישי בבית שכלל גם את מנצ'סטר יונייטד ועברה לשחק בליגה האירופית. ניצחון 1:4 על ויאריאל (לאחר 2:2 במשחק הראשון) הבטיח לוולפסבורג עליה לשמינית הגמר, בו יפגשו גראפיטה וחבריו את קאזאן, הקבוצה שהדיחה את הפועל ת"א מהמפעל.
בבונדסליגה וולפסבורג לא מרשימה העונה ולורנץ גונטר קוסטנר, בעונתו הראשונה כמאמן ראשי בליגה הראשונה, מוליך אותה בינתיים רק למקום ה-11. דזקו מוביל בינתיים את כובשי הקבוצה עם 11 שערים, גראפיטה עם 8 והרכש מניוקאסל, אובפאמי מרטיס הניגרי, מאכזב עד כה עם 4 שערי ליגה בלבד.
המשחק השבוע מול אירלנד, בו נכנס כמחליף במקום אדריאנו, היה השני שלו בסך הכל בנבחרת. אם דונגה רוצה במונדיאל בקיץ הקרוב משחק התקפה מגוון ומלא ברק, עליו להבטיח לגראפיטה מקום בסגל.
