לפני כמה חודשים, עם עליית העונה השלישית של הסדרה המצליחה "ברידג'רטון" לנטפליקס, השחקנית ניקולה קוכלן חשפה כי בחוזה שלה ישנו סעיף לפיו על המפיקים ליצור עבורה גרסה רכה ומצונזרת יותר של הסדרה. קוכלן, המגלמת את פנלופי פת'רינגטון, הסבירה כי משפחתה השמרנית נבוכה לצפות בסצנות הנועזות הכה-מזוהות עם "ברידג'רטון", ולכן היא ביקשה לרכך עבור יקיריה את חוויית הצפייה.
פאסט-פורווד קדימה, אחרי שהעונה השלישית כבר שודרה במלואה וכללה לא מעט סצנות אינטימיות בין קוכלן לבין הפרטנר שלה על המסך, השחקן לוק ניוטין (בתפקיד קולין ברידג'רטון) - נראה שהניסיון למנוע את המבוכה לא ממש צלח: בריאיון לתוכנית הטלוויזיה של גרהם נורטון, סיפרה קוכלן כי אמה זעמה מאוד על סצנות הסקס בכיכובה - והיא אף לא התלוותה אליה לפרמיירה. "אמא שלי כעסה עליי כל כך בגלל הסצנות האלה - כאילו שהן היו באשמתי, אז לא הלכתי איתה להקרנה", אמרה השחקנית.
העונה השלישית התמקדה בסיפור האהבה בין פנלופי לקולין, שסוף סוף הצליחו לממש את אהבתם אחרי תקופה ארוכה של חיזורים. קוכלן סיפרה עוד כי המעבר מדמות שהיא נערית יותר לאישה בוגרת שנישאת לבחיר ליבה, היה לה מעט משונה: "הייתי בת 35 כשצילמנו את העונה, ומעולם לא גילמתי דמות בוגרת. הייתי כזה, 'איך עושים את זה?'. בשתי העונות הראשונות נראיתי כמו בובספוג מכנס-מרובע, מתולתלת עם שמלה צהובה. זה היה מוזר לשחק את התפקיד הראשי הרומנטי, אבל זו סדרה סקסית והרבה דברים סקסיים קורים בה, ואז הבנתי שאני הולכת לעשות את הדברים האלה".
בעבר דיברה קוכלן על סצנת העירום בהשתתפותה וציינה שזה היה הרעיון שלה, אשר נולד בעקבות השיח שנוצר סביב הגוף שלה. "יש סצנה אחת שבה אני עירומה מול המצלמה, וזה היה הרעיון שלי, הבחירה שלי", אמרה למגזין Stylist במאי האחרון, "זה פשוט הרגיש כמו 'לכו לעזאזל' על כל השיח סביב הגוף שלי. זה היה מעצים באופן מדהים. הרגשתי יפה באותו רגע, וחשבתי לעצמי, 'כשאהיה בת 80, אני רוצה להסתכל אחורה ולזכור כמה לוהטת הייתי".
ומה עם אמה השמרנית? כאמור, בחודש אפריל סיפרה השחקנית כי בחוזה שלה ישנו סעיף לפיו על מפיקי הסדרה לערוך גם גרסה בדירוג PG, כזה המותאם לצפייה משפחתית, על מנת שגם הוריה יוכלו לצפות בדרמה הרומנטית. "זה ממש כתוב בחוזה שלי", סיפרה, "אנשים חושבים שאני אומרת את זה כבדיחה, אבל לא". לדבריה, כשאמה צפתה בעונה הראשונה היא נחרדה נוכח העירום הגלוי שליווה את מרבית הסצנות. "היא לא ידעה שהסדרה הולכת להיות כל כך מלוכלכת. ואז - שתי דקות לתוך הפרק הראשון - היא ראתה את החלק התחתון של ג'ונתן ביילי (אנתוני ברידג'רטון), והיא הייתה כזה, 'מה זה?'. אבל עכשיו היא חושבת שהסדרה פנטסטית".