"פינטזנו על אוכל ומים, ולא היה כלום - אכזבה רצינית"

הבנים חוזרים מהמסע המפרך ומתאכזבים לגלות שלא מחכה להם ארוחת צהריים ושאין מים במושבה ("ציפינו למזון, לבחורות לבושות יפה"). הבנות לא נשארות חייבות ומחליטות להיאבק על שוויון בין המינים: "חצופים. כאילו שישבנו פה בחוסר מעש"