כבר דובר רבות על איך הפכה "חי בלה לה לנד", תכנית ריאליטי קטנה בערוץ נישה, לסנסציה הבוערת של הקיץ שהתמקמה כאחת מסדרות הקאלט המדוברות של השנים האחרונות. יש הרבה סיבות לכך שהלהיט של YES הפך לסיפור הצלחה, אבל העיקרית שבהן היא הכמות הבלתי נתפסת של שיבושי לשון והמשפטים הקורעים של אסופת הזמרים. קיבצנו את מיטב הציטוטים הכי טובים של התכנית, תהנו!
דודו - "לשני הצדדים יש מטבע" - אהרון:
"אתי לקחה את ההגה למושכות" (ואל תשכח שעל ראש הכובע בוער גנב)
LA, we are come (כבר בשדה התעופה בדרך ללה לה לנד דודו ממחיש לצוותי הטלוויזיה שאנגלית היא קשה שפה).
"בעברית אומרים לקום על הרגליים!!!" (דודו מאיץ בקהל אבל שוכח שהם לא מבינים מילה אחת בעברית).
"אני אוהב משאזים". (והם אוהבים אותך בחזרה)
"אני לא רקדן. אבל עשיתי יפה, עשיתי 'הופה'". (דודו אהרון מגלה למנטור פסטר למה 'רוקדים עם כוכבים' זה הגיג הבא בתור אצלו).
"אל תביא לי 800 אלף שקל בחודש, תביא לי 400 אלף שקל בחודש ותהיה לידי".
(בתקופה של התכווצות כלכלית ושטף מחאות, זמר השנה נותן פופרציות. אין ספק, אפשר לרצות את האישה עם תלוש משכורת מצומצם למדי).
"פסטר, מבחינה מקצועית הוא, פפפפ (של "חבל על הזמן")... לא נראה לי שהוא מבין".
(דודו מגלה מה באמת הוא חושב על כישוריו של איש 'הכן').
"איי פוט סוט ורי ורי אינטליגנט". (מדגמן חליפה מהודרת בעילגות האנגלית הייחודית שלו).
"מזכיר את ההונדה שלי קצת" ( אפילו שיש הפרש של חצי מליון שקל בין הרכבים, עדיין הבנטלי של ג'ולייטה מעוררת בדודו זיכרונות).
"הפחיד אותי שאתי לקחה את ההגה למושכות" (דודו מלחין עוד פתגם משובש).
"דבר עם יו הפנר שיסדר לי איזה שפנפנה". (דודו נחוש למצות את הקומבינות של שימי תבורי בעיר המלאכים).
"מה אני בן 16, מה אני בגנון שאתה מוציא אותי, אני בן 16 ?" (דודו אהרון מספר לנו כמה שנים הוא נשאר כיתה).
"האמת היא שאני יכול לדגמן מקסימום לממרח צנעני". (דודו ממשיך לתפקד כפרזנטור של עדת המלאווח).
"כל הכבוד דה לוקו! אוהבים אותך! איפ יו סמוקו איי גייב יו שוקו". (חורז גם באנגלית).
I want to sing a sing (מזכיר לנו שתחביר זה מותרות, שוב)
"אפרופו בטטה, איפה ניסים?" (מפאגן לנהג שלו)
"אני לא איזה ליידי גאגא" (היא עדיין לא עשתה את נוקיה וקיסריה)
אלון - "נשק אותי פרק אותי" - דה לוקו
"בדיוק ! תעשי אהבה עם הקטשופ ! " (דה לוקו מסביר לג'ולייטה שאם לא הולך עם אביהו, לפחות יש קטשופ)
"אחח אני אוהב שאתה רע אליי" (ממשיך להפגיז את אביהו בסלוגנים הומו אירוטים ועל דרך מגלה גם שיש משהו משותף בינו לבין ג'ולייטה).
"כמו שאומרים..הכל זה מלמעלה מילים ולחן דודו אהרון" (דה לוקו מבין שלאהרון יש כבר פטנט על המונח).
"נשק אותי, פרק אותי, תטביע אותי בבריכה ותן לי לשתות את מים!" (מלבד קולות רקע לסינגל החדש שלו, דה לוקו מסביר לאביהו מה עוד הוא מנסה להוציא ממנו).
" אשקלון, אל.איי, סיים שיט" (צודק, תכל'ס)
"שפוך עליי ת'נס, שפוך עליי" (זה כבר מתחיל להיראות חשוד, תודו).
"אני הולך לעשות מפשעות ורגליים ולשטוף את פי הטבעת" (לוקח את מהטרוסקסואליות צעד אחד קדימה).
"תגרמי לאביהו לקנא בקטשופ!" (מסביר לג'ולייטה שאם שום שיטת חיזור לא עובדת, חייבים לחשוב יצירתי).
"היו צריכים להביא לך קורקינט, הוא לפחות מתקפל בכיס" (דה לוקו צעיר פתרונות תחבורה לג'ולייטה).
"הם ניסו ללמד את אתי וזהבה מה להגיד לרון פייר. זה כמו שאני אקח את פסטר ואגיד לו - בוא נעשה הליכת ירח של מייקל ג'קסון" (דה לוקו ממחיש אנלוגיה ראויה מה היא).
"מי שנוגע בתותים מת" (מסתבר שיש פירות שגורמים לדה לוקו להצדיק את הכינוי שלו).
" 'אני לא טוב בפוקר... אף פעם לא הייתי ,אני לא טוב בקלפים, בעצם בטאקי אני מעולה (טאקי, המשחק המועדף על ראפרים ישראלים).
"אם בורחת לו ביצה אני מת" (חשד שהטייץ הצמוד של מאמן הכושר אוקטביו עלול שלא להכיל את החבילה).
"מטריף אותי שאתה רע אליי, ילד פראי שלי". (טוב, הבנו, אתם גייז).
"נשק אותי, פרק אותי ודחוף לי ת'קרואסון לאן שאתה רוצה" (יש מצב שאוחובסקי עומד להתערב כאן).
"חכה פה שנייה, אני רץ לשירותים ומורח וזלין" (וג'ולייטה באמת חשבת שילך לה משהו עם אביהו?).
"יש לי קקי. זה מה יש לי כרגע" (תודה על השיתוף).
'אני בא בא בא בא למסיבה בה בה מאיפה הוא בא בא בא בא מבאר שבע הוא בא בא בא בא ולוקח לכם את כל הקופה עכשיו שבו ותמחאו כפיים לאלון המשוגעעעעעע' !". (משורר)
"אתמול דיברתי עם הסולן של פיפטי סנט, הוא אמר לי: "אלון, אחרי שגדלתי, מה אתה אומר על זה שאני אשנה את השם שלי מפיפטי סנט לואן דולר?. "אמרתי לו: 'לך על זה'. (מסתבר שלנציג ההיפ הופ של הוילה יש קשרים עם ראפרים מפורסמים שלא קוראים להם סאבלימנל).
אתי - "סופט אנד פפר" - לוי
"sound on the face" (אתי מצליחה לעשות אדפטציה אמריקאית לסלנג ישראלי).
"איך אומרים i went go הומה?". (אם הום זה בית אז הומה זה הביתה, לא?).
"אני יודעת פוקר רגיל, לא פוקר שולחן" (אתי מגלה שישנם משחקים שרק היא ואולי ישראל בונדק מכירים).
"אבל אין כמו להיות צבוע. יש כאלה פה הרבה" (עוד רגע של כנות יוקדת כלפי החבורה).
"איך אומרים אתני באנגלית?" (ערבי, אם תשאלי את פסטר).
"זה הכי יפה שאנחנו לא יודעות כלום ומנסות להסביר לו. יש בזה תמימות כזאת, זה יפה" (לפעמים, גם בורות היא של יתרון).
"אנחנו בטלוויזיה אז אתם לא יכולים לטעום, רק להריח" (כנראה שיש פונקציה בשלט שרק אתי מכירה).
"זה מסעדת פיוז'ן, זה מזכיר לי קצת את 'ארומה'" (מבינה דבר או שניים במסעדות גורמה).
"המחשבות שלך זה לא המחשבות שלי" (אתי מוסיפה עוד שורה ללהיט 'היא לא את את לא היא').
אתי לאלון: "תגיד מה עם פיפטי סנט עדיין מוציא אלבומים?"
אלון לאתי:"לא, הוא פתח פיצוציה, מוכר סיגריות. אמר אני עשיתי את הכסף שלי. (דה לוקו מספק עוד גילוים מפתיעים על הקולגה).
"my big זנב" (מג'ברשת על תחפושת הדג שנתנו לה, או שהיא סתם מדברת על זהבה?).
"יש לתחנה הזאת 2 מליון מאזינים, אז מה. לאמרגן שלי היה 10 מליון מאזינים" (מסתבר שבונדק היה פופולארי לפני הכלא).
השאלה זה אם יש אינדיאנים כמו פעם, כמו שאנחנו מכירים" (תהיות בנוגע להיסטוריה של ארה"ב)
זהבה - "חיים שלי" - בן
"סמוק וואלי זה העמק המעושן" (זהבה מסתגלת לאל.איי)
טופו זה אוכל כזה... אוכלים את זה עם רוטב... שוקולד לדוגמא (חכו שהיא תגיע לסשימי טונה)
"חכי חכי אני אכניס אותך לחדר אתן לך מכות רצח ואצא כאילו לא קרה כלום" (סול סיסטרז).
"קחי מאתיים שקל חיים שלי" (הבן של זהבה מפנק את אמא בלארג'יות של דמי כיס).
ג'ולייטה - היפה והחצופה - קטשופ גירל
"מה זה דאם צ'יק?" (רגע של מודעות עצמית)
"יש לי אודישן ל'יפה וחצופה'" (תרגום חדש ל"היפים והאמיצים". מעניין איך היא מתרגמת את 'צעירים חסרי מנוח').
"כוס אמ אמיש". (משגרת את הגרסא העדינה שלה לקללה המפורסמת).
"הסתכלת לי על החזה ניסים? אתה פדופיל" (כנראה שג'וליטה לא מודעת למה שיש לה מתחת לגרגרת, אבל פדופילי זה לא).
"בא לי להרוג את התימני הזה". (ג'וליטה ברגע של חיבה למנהל האישי גילי מסמי).
"יש בי את כל הקטע של המולטי טאלנט" (אחרי שהיא קבלה גיג הנחיה בערוץ 24 אנחנו מבינים שהיא צדקה).
"אתה עוד פעם רוצה להיות בטטה". (ביחס לגופה המחוטבת שלך הכל יחסי).
אביהו - אני בחור יפה - שבת
"נראה לך שאני יכול ללמוד את זה? מה, אתה דפוק, זה ארבעה דפים!" (כנראה שבניגוד לחיים, בשביל לשחק את המניאק השרמנטי ב"היפים והאמיצים" אתה חייב להתכונן כראוי)
"תוך 5 דק' הוא קיבל ממך נשיקה אני לא רוצה לדעת מה יקרה פה אחרי שעה " (אביהו יורד על ג'ולייטה בדייט הבלהות).
"אם מה אוכלים? עם מיו-נאז'". (כנראה שזה שהוא נולד בניו יורק בהחלט תרם לו לאנגלית).
"אני בחור יפה" (מסביר לרון פייר מדוע הוא צריך לזכות בתחרות ועל הדרך מגביר עוד קצת את תדמית הנרקיסיסט שעף על עצמו)
"הרגשתי כאילו הם מפשיטים אותי בעיניים שלהם" (כולנו, אביהו, כולנו)
אורי - כן? - פסטר
"אתני זה מילה יפה לערבי" (מסביר לאתי לוי איך באמת קוראים לסוג המוזיקה שלה).
"אלון דה לוקה" (הגרסא שלו לכינוי המוזר של איש הרגאטון).
"כן?" (ככה הופכים למותג)