אלכוהול? ריקודים אל תוך הלילה? מיליון תלבושות נוצצות? תשכחו מזה. יום ההולדת ה-30 של בריטני ספירס, שצוין על ידי כל מגזין, אתר או תוכנית בידור בהרחבה (ואצלנו במתחם מיוחד) היה בסופו של דבר מאורע די משמים, אפילו מעפן – בטח ביחס למה שציפינו מהכוכבת המטאורית.
ספירס העדיפה לחגוג את יום ההולדת עם החבר ג'ייסון טראוויק בהחלקה על הקרח ביוסטון, משל היו השניים סורי קרוז ואבא טום בבונדינג. גם הילדים שון פרסטון וג'יידן ג'יימס היו שם, וגם הם ככל הנראה לא הבינו למה אימא מתעקשת להיות כל כך גריאטרית בגיל שלושים.
מצד שני, בהתחשב בעברה הבעייתי של הכוכבת ובסקנדלים שבהם הסתבכה בחייה – אולי האופציה הסולידית הזאת היתה עדיפה בהרבה. בדיעבד, זאת כנראה היתה צריכה להיות גם הבחירה של מיילי סיירוס.
