הנסיך הבריטי המתוק בעולם, ג'ורג', יחגוג בעוד כשבועיים יום הולדת 3. למרות שראשו הבלונדיני יעוטר בכתר עוד כמה שנים (בתקווה שהקרחת תדלג דור), בסופו של יום עדיין מדובר בילד שרוצה לפעמים את החיבוק של אמא.
ג'ורג' המתוק הצטרף להוריו הנסיך ויליאם והדוכסית קייט ליום של כיף בתצוגה אווירית, כשהאחות הקטנה שארלוט נשארה עם הנאני'ז בארמון כדי שאחיה הבכור יזכה לכל הפלאשים ב"סיור העבודה" הרשמי שלו כיורש העצר העתידי של ממלכת התה.
אחרי סיור קצר ופוטוגני עד כאב שיניים עם הוריו, נראה שלמרות האוזניות הכחולות (שהתאימו באופן מושלם לאאוטפיט של אימו) שנועדו להגן על אוזניו הרכות מהרעש העז, גו'רג' נלחץ מההמולה סביבו והחל לבכות ולהפגין חוסר נוחות.
חיבוק אוהב מאמא ומילה של חיזוק מאבא, ותוך דקות ג'ורג'י חזר להיות הנסיך המושלם והמחונך שכל העולם מאוהב בו, התיישב בטבעיות של טייס מלידה במסוקים והוכיח שיש שידוך ראוי לכל הנסיכות הקטנות שעסוקות בשלב הזה עוד בפליטות וגזים. עפנו.
