כנראה שלא רק אצלנו השם והפנים של נטלי פורטמן מזוהות באופן מיידי עם ישראל, אלא גם עבור המדינות השכנות. בעיקר אלו שפחות אוהבות אותנו. פורטמן, כוכבת בינלאומית כבר שנים, משמשת בימים אלו כפרזנטורית של חברת הקוסמטיקה העולמית "דיור". כחלק מהתפקיד הנחשק הזה, מככבת פורטמן בשלטי חוצות של החברה באזורים שונים בעולם. ביניהם גם בביירות.
הפרסומת בה מופיע בענק פרצופה של זוכת פרס האוסקר, פורטמן, מתנוססת על שלט חוצות ענק (וכשאנחנו אומרים ענק, אנחנו מתכוונים לגודל של 15 מטרים) בכביש המהיר של ביירות.
הפרסומת, מסתבר, הצליחה לעורר את זעמם של בלוגרים לבנונים, שטענו כי היא תומכת נלהבת בישראל, שהיא גם ארץ הולדתה, ואף פעילה בקבוצות ציוניות. זה מעורר בהם כעס רב, כשהם עוברים וצופים בפורטמן, שנולדה בירושלים, בכזה גודל במרכז ביירות.
הבלוגרים הטיחו שלל דברים קשים בפורטמן, ציינו את שם משפחה המקורי והישראלי (הרשלג) ואת העובדה שהיא קרובה לישראל, אוהבת את המדינה ואף לא שוללת לחזור להתגורר שם ביום מן הימים. אחת הבלוגריות כתבה, לדוגמא, "מאחר וכל מגע או עיסוק עם ישראלי נחשב לפשע בלבנון, אתם לא חושבים שתליית פוסטר בגודל 15 מטרים עם ציונית ירושלמית הוא לא חוקי?".
זו לא התקרית הראשונה של פורטמן בהקשר לתפקידה כפרזנטורית של "דיור", כאשר לפני תקופה התבטא מעצב העל ג'ון גליאנו על הזדהותו עם היטלר, דבר שהוביל לגינוי נחרץ מצד פורטמן ולפיטוריו מבית "דיור".