דרמת הפשע האיטלקית "גומורה", שמבוססת על ספרו של העיתונאי והסופר רוברטו סביאנו (ועל הסרט באותו שם מ-2008), עלתה למסך ב-2014 והפכה מאז ללהיט של ממש: היא נחשבת לסדרה האיטלקית המצליחה בעולם, היא משודרת ביותר מ-190 מדינות, וגם בישראל היא הפכה לסיפור הצלחה. הצופים והקוראים התמכרו, אבל סביאנו, מצידו, שילם מחיר כבד. כעת, הסטודיו הבינ"ל-ישראלי SIPUR מכריז על הפקה חדשה, שיצר סביאנו יחד עם המאייר הישראלי אסף חנוכה: סרט אנימציה בשם "I'm Still Alive", שיעסוק בחייו של סביאנו ובהשפעות של "גומורה" על חייו.
הספר שעליו מבוססת "גומורה", ששמו "קאמורה" (כינוי למאפיה האיטלקית באיזור נפולי), צולל לנבכי עולם הפשע המאורגן באיטליה; הסדרה, כמוהו, מתארת את חיי המאפיונרים בנפולי מנקודות מבט שונות. סרט האנימציה החדש של סביאנו ושל חנוכה הישראלי יעסוק, כאמור, בהשפעה של "גומורה" על חייו של סביאנו: לאחר ש"קאמורה" יצא לאור והפך לרב מכר בינלאומי, וכשסביאנו היה בן 26 בלבד, המאפיה האיטלקית הוציאה הוראה לחיסולו. אותה הוראה מסכנת את חייו עד היום; מאז, כבר כמעט 20 שנה, הוא חי במחשכים, בקושי רואה את אור השמש ומאובטח ע"י כוחות מיוחדים של המשטרה האיטלקית.
הסרט "I'm Still Alive" ישתמש בסגנון אנימציה אבסטרקטי ואומנותי במטרה לתאר את עולמו הפנימי של סביאנו, כמו גם את זיכרונותיו וחלומותיו, מהילדות ועד היום. סביאנו עצמו אמר על הסרט כי "מדובר בסיפורו של בחור בן 26 שארגון פשע הוציא עליו חיסול - ילד שגדל בארץ שבה, תוך כמה שנים בלבד, הקאמורה הרגה 4,000 בני אדם. גזר הדין הוטל על הילד מכיוון שהחליט לכתוב את מה שהוא רואה סביבו. הנה. הילד הזה הוא אני. 'I'm Still Alive' הוא הסרט שאיתו החלטתי להחזיר למסך את מה שחוויתי עד עכשיו".
הסרט מבוסס על הרומן הגרפי עטור השבחים הנושא את אותו שם, שיצא לאור בהוצאת BAO באיטליה ובהוצאת Boom! Studios ו-Simon & Schuster בארצות הברית. מאחורי הרומן הגרפי עומדים סביאנו וחנוכה - ששימש כשותפו של סביאנו לכתיבה, וכן כמאייר. חנוכה הוא קומיקסאי וקריקטוריסט מוערך, זוכה פרס אייזנר ופרס דוש לקריקטורה; בעברו עבד בין השאר על הקומיקס "The Divine" – יחד עם אחיו תומר חנוכה ועם בועז לביא – וגם על הספר "הריאליסט" שכתב הוא עצמו. כמו כן, חנוכה הוא אמן האנימציה בסרט הישראלי המועמד לאוסקר "ואלס עם באשיר".
סרט האנימציה החדש הוא קופרודוקציה בינלאומית עליה אמונים הסטודיו הבינ"ל-ישראלי SIPUR (״אייכמן: ההקלטות האבודות״, ״נורמן״ של יוסף סידר), סטודיו MAD Entertainment ו-Lucky Red מאיטליה, וסטודיו GapBusters מבלגיה. הסרט יוצג השבוע באירוע Cartoon Movie בבורדו, והוא אחד מתשעת המועמדים לפרס Euroimages לפיתוח קופרודוקציה שיוענק באירוע.
אמיליו שנקר, מנכ"ל SIPUR, ציין כי “הדיאלוג האמנותי בין הסופר האיטלקי רוברטו סביאנו למאייר הישראלי אסף חנוכה, כשמסביבם מפיקים ואנימטורים מישראל, איטליה ובלגיה, מייצג באופן מושלם את החזון שאנחנו חולמים עליו ב- SIPUR וגם מגשימים: יצירת תוכן גלובלי ואיכותי, חיבורים בין יוצרים, מפיקים ומשקיעים מרחביי העולם ולספר סיפורים שירגשו מיליוני אנשים. זוהי הגיחה הראשונה של SIPUR לתחום האנימציה, ואם יש פרוייקט ששווה לקפוץ למים החדשים עבורו – זה הפרויקט".
