מחר ערוץ yes דוקו צפוי להקרין את הסרט "מאיר אריאל: שיר כאב", הסוקר את חייו של הזמר והיוצר המוערך. לקראת עליית הסרט, שהוקרן בבכורה באתר של פסטיבל דוקאביב במהלך השבועות האחרונים, שיגר היום חבר המועצה ומחזיק תיק הלהט"ב בעיריית תל אביב, איתי פנקס ארד, מכתב בו גינה את ההחלטה לשדר את הסרט בצורתו הנוכחית.
"מאיר אריאל היה, עוד בחייו, אחד האמנים הישראלים המופלאים והמעניינים ביותר בעיניי בכל הזמנים", ציין פנקס ארד בפתח מכתבו, "דרכינו הצטלבו דווקא בנסיבות שליליות - כשאריאל תקף את הקהילה הגאה במילים להט"בופוביות, רעות, קיצוניות, בסדרה של התבטאויות שקשה לשכוח, ובעקבותיהן יצאתי להפגין נגדו ומולו מספר פעמים".
לפי פנקס ארד, שמיען את המכתב המדובר לבמאי הסרט אליאב לילטי ולמפיק אריק ברנשטיין, הדוקו החדש "מציג תמונה מעוותת ביותר בכל הנוגע ליחסי מאיר אריאל וקהילת הלהט"ב, כאילו הקהילה היא זו שהתנכלה לאריאל על לא עוול בכפו". במכתבו, פנקס ארד הציג שורה ארוכה של התבטאויות עבר של אריאל, שלא הוצגו במהלך הסרט.
"אם אתם, יוצרי הסרט, אינכם מכירים את השתלשלות האירועים האמיתית", כתב, "איאלץ להזכיר אותה כאן: קהילת הלהט"ב יצאה למחאה בשנת 1998 נגד מאיר אריאל, לאחר שהשתלח בה באופן ארסי, כפי שאף אמן לא עשה בישראל לפניו. 'הומואים הם סכנה למין האנושי', 'הומואים הם תופעה מסוכנת', 'זכותי לראות אותם כסוטים', 'דגל הגאווה הוא עלבון ליחסים שבין זכר ונקבה'"... אלה רק חלק מהרעיונות המסוכנים אותם הפיץ אריאל". "משום מה, סדרת האמירות הנזכרות כאן, השמורות ומתועדות כולן, נשמטו בסרטכם", הוסיף.
"במקום", מציין פנקס ארד, "מסופר בסרטכם שאריאל המנוח ביצע 'פרובוקציה לא מוצלחת', 'נפל בבור שכרו לו' וכך הסתבך ב'ראיון גרוע לעיתון' שבו הגדיר את ההומואים כסוטים - כאילו היה מדובר באירוע חד פעמי. ובמקום שיישמע גינוי לאמירותיו המזעזעות, בסרט נשמעה ביקורת חריפה דווקא נגד המחאה האותנטית שהתעוררה נגד אריאל".
אריאל, כפי שפנקס ארד מציין, התנצל לבסוף בפני הקהילה הגאה, באמצעות מכתב מפורט אותו פרסם. "ההדורים יושרו ואפילו התקיים מפגש פיוס בינו לבין נציגי האגודה למען הלהט"ב", הסביר, "הפרק ההוא תם ונשלם. לאריאל המנוח אין לאיש טענות". טענותיו של פנקס ארד, אם כן, מופנות כלפי יוצרי הסרט, שלא כללו בו תמונה יותר מורכבות של אותו עימות בין היוצר לקהילה.
"ברצוני להאמין ששגיתם בתחקיר", סיים פנקס ארד את דבריו, "החמצתם ללא כוונת מכוון פרטים חשובים, ואולי הקדשתם את מרבית זמנכם ותשומת לבכם לפרקים אחרים בחייו האניגמטיים ונפשו הסוערת של אריאל - אני חושב שזה לא מאוחר לתקן כעת את מה שעלול להיראות כמניפולציה גסה, טרם הקרנת הסרט לציבור הרחב".
מחברת yes נמסר בתגובה: "אנו ערים לדיון שהסרט מעורר ומזמינים את הציבור לצפות ולהתרשם בעצמו. מדובר ביצירה דוקומנטרית מקיפה שמשרטטת את דמותו של מאיר אריאל - איש מורכב ומלא סתירות - מנקודת מבטם של האנשים הקרובים ביותר לו, ללא פרשנים וללא היסטוריונים. אותם אנשים, בהם חברים קרובים מתוך הקהילה עצמה, הם גם אלה שמתייחסים לאמירות הלהט"בופוביות החמורות שלו".
