צהובון הסאן הבריטי נמצא בימים האחרונים תחת מתקפה, בעקבות כותרת שפרסם אודות מחברת ספרי "הארי פוטר" ג'יי קיי רולינג. ביום שישי האחרון התנוסס על שער הצהובון הנמכר ביותר בבריטניה קטע מתוך ראיון עם בן זוגה הראשון של רולינג, העיתונאי הפורטוגזי ג'ורג' ארנטס, שכותרתו "אני סטרתי לג'יי קיי ואני לא מתנצל". הכותרת השנויה במחלוקת של העיתון זכתה לביקורת גדולה ברשתות ואף בקרב כמה פוליטיקאים בריטים, והיא הוגדרה ככזו שמעודדת אלימות בתוך המשפחה בכלל, ונגד נשים בפרט.

הכותרת המדוברת של הסאן הגיעה יומיים לאחר פרסום מאמר ארוך על ידי רולינג, בו הגיבה למתקפות נגדה על הערות שהוגדרו כ"טרנספוביות". במהלך אותו מאמר, רולינג ציינה כי היא הייתה קורבן לאלימות במשפחה וכי היא שורדת של תקיפה מינית. "הייתי תחת העין הציבורית במשך יותר מ-20 שנה ומעולם לא דיברתי על זה בפומבי", כתבה רולינג, "זה לא בגלל שאני מתביישת שהדברים האלה קרו לי, אלא בגלל שהם טראומטיים עבורי לשחזור. אני גם מרגישה שאני מגוננת על הבת שלי מנישואיי הראשונים, אני לא רוצה לתפוס בעלות על הסיפור הזה ששייך גם לה".

הציטוט אשר יוחס לארנטס נלקח מתוך ראיון שבוצע איתו על ידי הצהובון, והבחירה להשתמש דווקא בו ככותרת הראשית בשער העיתון הפכה למושא של ביקורת מטעם גורמים רבים. "כותרות משנות", נכתב בהודעה מטעם ארגון הנשים הבריטי, "הבוקר דיברנו עם הסאן בנוגע לכותרת הראשית שלהם ולהשפעה השלילית שיש לה, ואנחנו נמשיך לשוחח איתם כדי לבטא את קולן של הניצולות". במהלך הראיון, ארנטס ציין כי הוא אמנם סטר לסופרת במהלך נישואיהם, אך כי לא מדובר ב"התעללות מתמשכת". ההבהרה שלו לפיה הוא "לא מתנצל", יש לציין, צוטטה בהתאם בעמוד השער ולא הוצאה מהקשרה. 

ארגון הצדקה Refuge, התומך בקורבנות אלימות במשפחה, פרסם גם הוא הודעה וכתב: "מה שנעשה כאן הוא מתן תשומת לב לאומית לעבריין התוקף בתוך המשפחה, בניסיון להצדיק את הפעולות שלו". "זה בדרך כלל יהיה בעייתי לקבל כזו החלטה עריכתית", נכתב, "אבל לעשות זאת במהלך הסגר, בזמן שהדרישה לתמיכה מטעם העמותה עלתה בכ-66 אחוזים - זה מחריד". גם חברת הפרלמנט ממפלגת הלייבור הבריטית הארייט הרמן התייחסה לאותה כותרת וקראה, לצד חברי וחברות פרלמנט נוספים, להתנצלות מטעם הסאן. "תתביישו", כתבה הרמן, "גברים שמכים נשים זוכים לחיזוק, אבל נשים מוכות מואשמות. לא רק הקוראות הנשים שלכן, אלא גם העובדות".

לאחר פרסום הביקורות הראשונות אודות הכותרת השנויה במחלוקת, פרסם הצהובון הודעה רשמית בה התייחס לטענות. "אנחנו הזדעזענו מהערותיו של בעלה לשעבר של ג'יי קיי רולינג", נכתב בהודעה שפורסמה מטעם דוברות העיתון, "ותיארנו אותן כ'חולניות' ו'חסרות בושה' בתוך הסיקור שלנו". "לא היה בכוונתינו 'לאפשר' או 'להאדיר' אלימות בתוך המשפחה, המטרה שלנו הייתה לחשוף את חוסר החרטה המוחלט של התוקף. הסימפטיה שלנו היא תמיד עם הקורבנות".

בשבוע האחרון נמצאת רולינג במרכזה של סערה, בעקבות ציוץ בטוויטר בו תקפה מאמר שהשתמש בביטוי "אנשים עם מחזור" וזעמה על אי השימוש במושג "נשים". גולשים רבים הפנו את תשומת ליבה של רולינג לכך שגם טרנסג'נדרים ואנשים ללא מגדר בינארי מקבלים מחזור - לא רק נשים - והיא הואשמה בטרנספוביה.

בהמשך, הערותיה של רולינג זכו לגינוי מצד גורמים רבים, בהם גם כוכבי הסרטים המבוססים על הספרים אותם כתבה - דניאל רדקליף, אמה ווטסון ורופרט גרינט. כל אחד מהשלושה התייחס לסערה בדרכו שלו, בעוד רדקליף כתב מאמר בו ציין כי "נשים טרנסג'נדריות הן נשים" וכי הוא מתנצל אם ציוציה של רולינג פגעו בחווית הקריאה של הספרים עבור רבים.