מעטים האנשים שמכירים את בור הקפיצה המשולשת והקפיצה לרוחק כמו שרוגל נחום מכיר אותו. שיאן ישראל בקפיצה משולשת שסיים בחודש יולי קורס מאמני אתלטיקה במכון וינגייט, יחל בקרוב לאמן ולהכשיר את דור הקופצים הבא. לאתלטים הצעירים שייספגו מהידע שצבר במהלך 16 שנות קריירה מפוארות, בנוסף לכישרון נדרש, יהיה סיכוי להיות השמות העתידיים של האתלטיקה הישראלית בזירה הבינלאומית.
בין הישגיו של רוגל: עשר אליפויות ישראל, עשר שבירות לשיא הישראלי במשולשת, שלוש פעמים ברוחק ופעם בקפיצה לגובה. הוא למעשה האתלט הישראלי היחיד שהחזיק בשיא הישראלי בו זמנית בשלושת המקצועות.
בזירה הבינלאומית ייצג רוגל את ישראל בשלוש אולימפיאדות: ברצלונה 1992, אטלנטה 1996 וסידני 2000, בהן אף זכה לשאת את הדגל בטקס הפתיחה. הוא גם השתתף בארבע אליפויות עולם ובשלוש אליפויות עולם באולמות. רוגל מחזיק עד היום בשיא הישראלי בקפיצה משולשת – 17.20 מטר.
מיד עם סיום קורס המאמנים אמר רוגל: "הרבה שנים רציתי לעשות את הקורס והשנה החלטתי שאני הולך על זה. היה לי כיף עם אנשים שאני מכיר שנים. אתחיל לאמן ברמה כלשהי, ללא התחייבות לעומסים ולתדירות, אולם לא יהיה שינוי קיצוני בחיי בגלל ההכשרה. תמיד אתה אוסף ומלקט דברים חדשים, והקורס הוסיף לי בעיקר ברמה העיונית".
"לפני עשר שנים פרשתי מבור הקפיצות לאחר קריירה של 16 שנים. פרשתי, אולם מעולם לא עזבתי", טען רוגל. "במהלך השנים הללו עקבתי מקרוב אחר הנעשה באתלטיקה הישראלית, בין אם בהגעה לכל התחרויות ובין אם באמצעות ביקורים תכופים באצטדיון האימונים. לאחר שסיימתי קורס מאמני אתלטיקה במכללת וינגייט, צעד חשוב ומהותי שיעזור לי ליישם את הניסיון הרב שצברתי על דור הקופצים הבא, גמרה בליבי ההחלטה לחזור לבור הקפיצות ולהתחיל לאמן".
