בדצמבר 2011 הוא הגיע לאתלטיקו מדריד. עד אז, עוד מועדון שחסה בצילה של ברצלונה, ובעיקר בזה של ריאל מדריד. קצת יותר משנתיים לאחר מכן - והעולם התהפך. דייגו סימאונה אחראי על השינוי הגדול ביותר שעברה קבוצה אירופית בשנים האחרונות ומאיים לעשות את מה שלא קרה 20 שנה: לקחת את ההגמונית הלבנה מבירת ספרד.
המאמן הארגנטיני שינה לחלוטין את ה-DNA של המועדון ולפתע גם הדיבורים על אליפות נראים ריאליים. כעת, הוא עומד בפני אחד המבחנים הגדולים ביותר בקריירת האימון שלו: שני משחקים בחצי גמר הגביע מול ריאל ואז עוד דרבי בליגה - וכל אלו תוך חודש בלבד.
עד כה, גם המספרים מרשימים במיוחד. סימאונה הביא לוויסנטה קלדרון שלושה תארים: הליגה האירופית והסופר קאפ האירופי (2012) וכן גביע המלך הספרדי (2013). כמאמן הוא ניהל 123 משחקים, בהם רשם 82 ניצחונות, 24 תוצאות תיקו ו-17 הפסדים. העונה, אגב, הוא נוצח פעם אחת בלבד. השאלה היא איפה זה ייעצר.
