הוא שימש כמודל לחיקוי עבור ליאו מסי, זכה עם ולנסיה פעמיים באליפות הליגה בספרד והיה אחד הכשרונות הגדולים בכדורגל העולמי. עכשיו הוא תולה את הנעליים. פאבלו איימאר הודיע על פרישה בגיל 35 לאחר שלא הצליח להתגבר על פציעה ממושכת.
"ניסיתי כל מה שיכולתי לעשות, אני לא רוצה לתפוס מקום לחבר'ה אחרים. אז החלטתי להפסיק לשחק באופן מקצועני", כתב איימאר בהודעת הפרישה שלו. "אמרו לי שלא אהיה בסגל של ריבר פלייט לגביע ליברטאדורס ואני מבין".
"אם אוכל לעזור מתוך המועדון, מצוין. אם לא,אקבל את ההחלטה", אמר הכוכב הפורש כשחזר לאחרונה לריבר פלייט. "קשה לשחק אחרי כל כך הרבה זמן ולהיות מרוצה מעצמך. מקווה שבקרוב אוכל להיכנס לקצב". הוא לא הצליח.
"הוא סיפר לי שהוא סובל, אבל ניסה להסתיר זאת מאחורי תשוקה והתלהבות", גילה מאמנו בריבר פלייט, כוכב העבר מרסלו גז'ארדו, שהוביל הלילה את המיז'ונריוס לניצחון 0:2 על גווארני מפראגוואי במפגש הראשון בחצי גמר הליברטאדורס.
פאבלו איימאר הגיע בגיל 14 לריבר פלייט וב-1996 עלה לבוגרים. הוא זכה עם הלבנים-אדומים בחמישה תארים ונמכר לוולנסיה תמורת 24 מיליון יורו. הוא זכה עם העטלפים בשתי אליפויות ובגביע אופ"א וגם הגיע עד גמר הצ'מפיונס, לפני שעבר לסראגוסה. ב-2008 נדד לליסבון וזכה עם בנפיקה באליפות וארבעה גביעים. ב-2014 רשם מספר הופעות במדי ג'והור מהליגה המלזית וזכה איתה באליפות המקומית לפני שחזר לארגנטינה.
במדים הלאומיים זכה איימאר בשתי אליפויות דרום אמריקה לנוער ובמונדיאל עד גיל 20 והגיע עם הנבחרת הבוגרת עד לגמר קופה אמריקה 2007.
Aquí el comunicado que dejó Pablo Aimar anunciando su retirada: pic.twitter.com/iH7MRA8sEv
— Pablo Aimar Web (@pabloaimarweb) יולי 15, 2015
