פרסום ראשון: שאלקה הגרמנית פנתה באופן רשמי לביברס נאתכו. הגרמנים כבר פתחו במגעים עם נציגיו של השחקן, והציעו לו חוזה לשנתיים בשכר מפתה של 3 מיליון יורו. סוכנו הרוסי אמור לצאת בתוך 24 שעות לגרמניה כדי לקדם את המו"מ. ההצעה היא לשנתיים וחצי אחרי שהקבוצה עוקבת כבר תקופה ארוכה אחרי קשר הנבחרת, שמחזיק בחוזה עד ינואר 2014 בקאזאן.
בעבר קאזאן וצסק''א מוסקבה הציעו לנאתכו למעלה ממיליון יורו לעונה, אך הוא רוצה למצות את הפוטנציאל בליגה רצינית יותר. גם מלאגה מהליגה הספרדית הוזכרה בחודשים האחרונים כמועמדת לקלוט את קשרה של נבחרת ישראל.
נאתכו שיחגוג יום הולדת 26 בחודש פברואר, החל את הקריירה בהפועל תל אביב, כאשר את הופעת הבכורה בקבוצה הבוגרת ערך בעונת 2006/7. שלוש עונות לאחר מכן פתח את העונה במדים האדומים, אבל במארס 2010 עבר לרובין קאזאן הרוסית - ולכן לא היה שותף לחגיגות הדאבל של הפועל בסיום אותה עונה.
הקשר הבינלאומי, שערך כבר 30 הופעות במדי נבחרת ישראל, נבחר בסיום העונה שעברה לשחקן הזר המצטיין בליגה הרוסית. בעונה הנוכחית הוא נמצא בין 11 המצטיינים של הליגה האירופית. אם יעבור לשאלקה, הוא צפוי למצוא את עצמו משחק בליגת האלופות.
שאלקה 04 היא אחת מקבוצות הפאר של גרמניה. באמתחתה 7 זכיות באליפויות, אולם האחרונה היתה אי שם בעונת 57/58. כמו כן, לרויאל בלוז זכיה אחת בגביע אופ"א (1997) והופעה בחצי גמר ליגת האלופות (2011). השחקנים הבכירים בסגל של הגרמנים הם קלאס יאן הונטאלר, יוליאן דראקסלר וקווין פרינס-בואטנג. בהחלט, שמות ראוים לשחק לצידם.
באוקטובר האחרון, הקבוצה איבדה את הקשר האחורי שלה, מרקו הוגר, אבל נותרו לה שלושה שחקנים בתפקיד של נאתכו, נוישטאטר, ג'ונס, פאפאדופולוס ומאטיפ (שיכול לשחק גם בעמדת הבלם).
